1 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Ben, wat is dat? 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,560 Het is niets. Kom hier. Het is niets. 3 00:00:47,240 --> 00:00:51,040 Wat? Wat is dat? Het is niets. 4 00:01:21,680 --> 00:01:23,880 Het spijt me, mevrouw. Politie. Dit is een... 5 00:01:23,920 --> 00:01:26,040 Genade, toch? Heb je het gemeld? 6 00:01:26,080 --> 00:01:27,880 Ja. Roy. 7 00:01:27,920 --> 00:01:31,880 Cleo Morey, ik ben oproepbaar Senior Anatomische Pathologie Technicus. 8 00:01:32,920 --> 00:01:35,960 Je bent nieuw. Aan jou. 9 00:01:36,000 --> 00:01:38,200 Wat? Ik ben nieuw voor je. Oh ja, ja, sorry, 10 00:01:38,240 --> 00:01:41,040 dat is wat ik... Daarom had ik niet... 11 00:01:41,080 --> 00:01:42,840 Ik ben al twee maanden in het mortuarium. 12 00:01:42,880 --> 00:01:44,680 Rechts. Heb jij? Rechts. 13 00:01:44,720 --> 00:01:47,440 Je kent mijn collega Darren ook niet. Hij is nieuw. 14 00:01:47,480 --> 00:01:49,080 Hij is bij ons geweest minder dan veertien dagen. 15 00:01:49,120 --> 00:01:51,240 We hebben toestemming om het vanaf hier over te nemen 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,440 als u contact moet onderhouden met jouw mensen. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,160 Eh, je jas? 18 00:01:56,920 --> 00:01:58,440 Ja. Eh... 19 00:01:58,480 --> 00:02:01,880 Ik weet dat het zo is, het past bij je billen. 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,640 De vraag was: zou je het terug willen? O ja. 21 00:02:06,080 --> 00:02:09,360 Eh... Mm... Waarschijnlijk niet. 22 00:02:09,400 --> 00:02:12,080 Ja. Oké, ik zal, eh... 23 00:02:15,920 --> 00:02:20,440 Het was een... het was aardig om te doen. 24 00:02:20,480 --> 00:02:22,600 Haar bedekkend. 25 00:02:29,840 --> 00:02:31,200 Ochtend. Ochtend. 26 00:03:30,840 --> 00:03:34,040 DS Grace, heeft u een verklaring? DS Grace... is het een moord? 27 00:03:34,080 --> 00:03:36,320 Is het een moord, rechercheur Grace? Heeft u opmerkingen? 28 00:03:36,360 --> 00:03:37,440 Heb je al aanwijzingen? 29 00:03:42,920 --> 00:03:45,080 Meneer Bisschop? Ja. 30 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 Rechercheur Sergeant Potting. East Sussex CID. 31 00:03:47,600 --> 00:03:51,640 Dit is mijn collega, DC Nicholl. Kunnen we even iets zeggen, alstublieft? 32 00:03:51,680 --> 00:03:54,320 Ik ben halverwege een golftoernooi. Kan het niet wachten? 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,480 Nee. Niet echt. 34 00:04:01,960 --> 00:04:05,880 O, mijn God. Hol? Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 35 00:04:05,920 --> 00:04:08,560 Je weet dat ik dat ben geweest een beetje flirterig-flirterig worden 36 00:04:08,600 --> 00:04:09,960 met je-weet-wie? 37 00:04:10,000 --> 00:04:14,360 Dus hij kwam gewoon opdagen uit het niets gisteravond, 38 00:04:14,400 --> 00:04:19,080 erg laat - en, eh, het ging allemaal een beetje Christian Grey. 39 00:04:19,120 --> 00:04:22,880 Ik vroeg me af... Meneer Bishop, kunt u mij een verslag geven? 40 00:04:22,920 --> 00:04:24,840 van je bewegingen gedurende de afgelopen 24 uur. 41 00:04:26,640 --> 00:04:30,160 Oké. Eh, gisteren was ik op mijn kantoor. 42 00:04:30,200 --> 00:04:32,080 Ik woon de hele week in Londen. 43 00:04:32,120 --> 00:04:33,680 Ik heb gegeten met mijn financieel adviseur, 44 00:04:33,720 --> 00:04:35,920 ging toen terug naar mijn appartement en ging naar bed. 45 00:04:35,960 --> 00:04:38,400 Ik heb dit rond half zes achtergelaten ochtend en ben hierheen gereden. 46 00:04:38,440 --> 00:04:39,920 Kijk, waar gaat dit over? 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,760 Wanneer heb je je vrouw voor het laatst gezien, Meneer Bisschop? 48 00:04:44,920 --> 00:04:48,040 Nee, geen teken van inbraak volgens CSI. 49 00:04:48,080 --> 00:04:51,920 Ik wil alle camerabeelden van alle bewakingscamera's 50 00:04:51,960 --> 00:04:53,560 binnen een straal van twee mijl, 51 00:04:53,600 --> 00:04:56,040 en alle routes in en uit Brighton. 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,240 Ja, De patholoog van het ministerie van Binnenlandse Zaken is onderweg. 53 00:05:00,280 --> 00:05:01,800 Oké, ik neem contact met je op. 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,120 Geen teken van enige bromvliegactiviteit. 55 00:05:36,160 --> 00:05:38,880 Ze zijn behoorlijk snel van de kaart. Recent dus. 56 00:05:38,920 --> 00:05:40,680 Eh, de oproep van de patholoog - 57 00:05:40,720 --> 00:05:42,680 minder dan 24 zou mijn beste schatting zijn. 58 00:05:42,720 --> 00:05:44,160 Waarschijnlijk in de kleine uurtjes. 59 00:05:44,200 --> 00:05:45,960 O, We hebben het laboratorium nodig om dit te bevestigen, 60 00:05:46,000 --> 00:05:49,720 maar, ehm, UV liet sporen van seksuele activiteit zien. 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,560 Stropdassen zijn geknoopt in een Somerville-paallijn. 62 00:05:54,000 --> 00:05:57,840 Wist je dat bromvliegen kunnen ruiken? dood tot wel acht kilometer verderop? 63 00:05:58,920 --> 00:06:00,720 Dat zeg je niet. 64 00:06:17,640 --> 00:06:20,840 Je hebt er waarschijnlijk wel eens van gehoord? Katya en Kit Bisschop. 65 00:06:22,680 --> 00:06:25,600 Het gouden koppel van Brighton en Hove, ze staan in alle tijdschriften. 66 00:06:25,640 --> 00:06:28,960 Oh. Nou, ze worden niet groot over levensstijl in Carp Monthly. 67 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 Hij is International Roostering Solutions. 68 00:06:32,240 --> 00:06:37,000 Software. Kantoren over de hele wereld. Hij is ook een toegewijde petrolhead. 69 00:06:37,040 --> 00:06:40,120 Racet met sportwagens als hobby. En mevrouw Bishop? 70 00:06:40,160 --> 00:06:41,800 Socialiet. Oh. 71 00:06:43,600 --> 00:06:46,160 Het zijn persoonlijke vrienden van de politie- en misdaadcommissaris. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,600 Ze halen veel geld op voor goede doelen. 73 00:06:49,640 --> 00:06:52,320 Dus de hoofdcommissaris is enthousiast dat we het gras niet laten groeien. 74 00:06:55,000 --> 00:06:56,920 "Zonder angst of gunst." 75 00:06:56,960 --> 00:06:58,640 Dat is nog steeds de eed, nietwaar...? 76 00:06:58,680 --> 00:07:01,080 Heb je genoeg officieren? in het team hiervoor, 77 00:07:01,120 --> 00:07:02,880 met DC Boutwood nog steeds uit het spel? 78 00:07:04,200 --> 00:07:06,040 Moet doen, ja. Glenn is vandaag terug. 79 00:07:06,080 --> 00:07:08,240 Als zijn raadsman hem afwijst... vingers gekruist. 80 00:07:10,160 --> 00:07:12,880 Je speelkameraadje terug kan een veer in uw stap zetten. 81 00:07:30,960 --> 00:07:33,080 Een hele ervaring om neergeschoten te worden? 82 00:07:33,120 --> 00:07:38,360 Ja, nou, het is, eh.. niet één die ik graag wil herhalen. 83 00:07:38,400 --> 00:07:40,960 Eén keer is genoeg voor een heel leven, toch? 84 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 'Dringende medische hulp vereist.' 85 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 'Hoe voel je je?' 86 00:07:50,520 --> 00:07:53,400 'Ja. Ja, ik ben geweldig. Ik sta te popelen om te gaan, weet je.' 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,760 Ik kan niet wachten om weer aan het werk te gaan. 88 00:07:55,800 --> 00:07:58,840 Ik bedoel, vergeleken met mijn collega, DC Boutwood, 89 00:07:58,880 --> 00:08:00,200 Emma-Jane... 90 00:08:01,360 --> 00:08:03,600 ..ja, ik was, eh... Ik had geluk. 91 00:08:03,640 --> 00:08:06,440 Dit gaat niet over haar. Dit gaat over jou. 92 00:08:06,480 --> 00:08:09,400 Het is begrijpelijk om te willen relativeren, Glenn, 93 00:08:09,440 --> 00:08:12,320 maar het kan ook een weg worden van afstand nemen 94 00:08:12,360 --> 00:08:15,120 van de realiteit van wat er is gebeurd. Geloof me... 95 00:08:15,160 --> 00:08:19,440 Ik ben zo dicht bij de realiteit van wat er is gebeurd zoals het wordt. 96 00:08:20,480 --> 00:08:25,200 Ik heb de fysio gedaan. OK? Ik ben hier. Ik heb de pamfletten gelezen. ik heb... 97 00:08:28,840 --> 00:08:31,840 Ik heb lekker gehuild met mijn vrouw. 98 00:08:31,880 --> 00:08:36,200 'Ik heb de kinderen geknuffeld. Ik heb alles gedaan wat op die afvinklijst stond. 99 00:08:37,360 --> 00:08:41,560 'Maar nu... Ik wil gewoon weer aan het werk.' 100 00:08:59,800 --> 00:09:01,280 Hoe zit het met deze? 101 00:09:01,320 --> 00:09:03,480 Nee, dat is niet wat hij zoekt, het is geen MG. 102 00:09:22,720 --> 00:09:26,360 'Ochtend.' Sorry. Het is... Het is geen goed moment. 103 00:09:26,400 --> 00:09:30,240 Kit, wat is er? Wat is er gebeurd? 'Het is, eh...' 104 00:09:31,280 --> 00:09:34,600 Ik sta op het punt te gaan naar een politiebureau. 105 00:09:34,640 --> 00:09:36,240 'Het is Katya, zij is, eh...' 106 00:09:38,240 --> 00:09:40,800 Ze is dood. Wat? 107 00:09:40,840 --> 00:09:42,800 'Hoe? Wanneer?' 108 00:09:42,840 --> 00:09:43,558 Ik weet het niet. 109 00:09:43,583 --> 00:09:45,760 Maar ze blijven vragen waar ik gisteravond was. 110 00:09:45,800 --> 00:09:48,080 Vertel ze dus dat je bij mij was. 111 00:09:50,080 --> 00:09:53,680 Dat is heel lief van je, Maar ik wil je er echt niet bij betrekken. 112 00:09:53,720 --> 00:09:56,280 Kit... Kijk, Soph, ik kan nu niet praten. 113 00:09:56,320 --> 00:09:58,080 Ik moet naar binnen. 114 00:10:06,800 --> 00:10:08,560 Hoe leek meneer Bishop? 115 00:10:08,600 --> 00:10:11,960 Als een kerel die het verteld heeft zijn vrouw is vermoord. 116 00:10:12,000 --> 00:10:14,520 Zie je, het is zo'n inzicht dat maakt me blij dat ik het je vroeg 117 00:10:14,560 --> 00:10:17,160 om fulltime bij het team te komen, Norman. Niet de bruisende persoonlijkheid? 118 00:10:17,200 --> 00:10:21,400 Wat kan ik je vertellen? Kijk, hij huilde niet. 119 00:10:21,440 --> 00:10:23,960 Een behoorlijke knoop doorgehakt, zou ik zeggen. Het kan een schok zijn. 120 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 O, dat zou kunnen. OF... 121 00:10:26,040 --> 00:10:28,960 hij zou een steenkoude moordenaar kunnen zijn met iets te verbergen. 122 00:10:40,840 --> 00:10:44,040 Hoofdinspecteur Roy Grace, Meneer Bisschop. 123 00:10:44,080 --> 00:10:47,720 Ik ben de senior opsporingsambtenaar voor dit... incident. 124 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Mijn oprechte condoleances. 125 00:10:51,280 --> 00:10:53,800 Het zou erg nuttig zijn als je ons zou kunnen helpen 126 00:10:53,840 --> 00:10:56,120 met enkele achtergrondvragen. 127 00:10:56,160 --> 00:10:58,080 Ik heb al geantwoord veel vragen. 128 00:10:58,120 --> 00:10:58,849 Dat waardeer ik. 129 00:10:58,874 --> 00:11:01,000 En ik zal proberen het te behouden dit zo kort mogelijk. 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,760 Hoe lang ben je getrouwd, Meneer Bisschop? 131 00:11:05,800 --> 00:11:08,520 Eh... Vijf jaar, april is net voorbij. 132 00:11:08,560 --> 00:11:10,560 Was het een gelukkig huwelijk? 133 00:11:12,120 --> 00:11:13,400 Ja. 134 00:11:15,840 --> 00:11:17,280 Waar heb je vannacht geslapen? 135 00:11:17,320 --> 00:11:19,120 In mijn flat, in Londen. 136 00:11:20,560 --> 00:11:23,720 Kan iemand daarvoor instaan? De conciërge, Oliver, denk ik. 137 00:11:23,760 --> 00:11:25,880 En wanneer heb je hem gezien? 138 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 Gisteravond, rond zeven uur, toen ik terugkwam van kantoor. 139 00:11:28,520 --> 00:11:30,760 En vanochtend weer als eerste: rond half zes. 140 00:11:30,800 --> 00:11:32,600 Hij hielp me mijn clubs in de auto te laden. 141 00:11:32,640 --> 00:11:35,280 Kan iemand instaan voor uw verblijfplaats tussen zeven uur gisteravond 142 00:11:35,320 --> 00:11:36,640 en half zes vanochtend? 143 00:11:36,680 --> 00:11:38,520 Ik heb gegeten met mijn financieel adviseur 144 00:11:38,560 --> 00:11:41,440 in een restaurant in Piccadilly. Dat eindigde rond half negen. 145 00:11:41,480 --> 00:11:43,800 Zou je het mij willen vertellen Wat gebeurde er NA je diner? 146 00:11:43,840 --> 00:11:46,120 Ik denk dat ik het erg zou vinden, eigenlijk, als het voor jou allemaal hetzelfde is. 147 00:11:46,160 --> 00:11:48,800 Ik ben ongelooflijk geduldig geweest, 148 00:11:48,840 --> 00:11:51,320 maar ik heb alle vragen beantwoord Ik ga voorlopig. 149 00:11:52,480 --> 00:11:54,240 Ik wil mijn vrouw zien. 150 00:11:56,680 --> 00:12:00,120 Het zou echt op je best zijn interesse om dat te realiseren. 151 00:12:01,600 --> 00:12:04,040 'Ik wil mijn vrouw zien. 152 00:12:04,080 --> 00:12:08,440 'Het zou echt op je best zijn interesse om dat mogelijk te maken.' 153 00:12:08,480 --> 00:12:11,240 Leuke kleine flits boos over de dood daar. 154 00:12:11,280 --> 00:12:12,760 En een bedreiging om op te starten. 155 00:12:14,040 --> 00:12:16,680 Wei! Kijk wie het niet is! 156 00:12:16,720 --> 00:12:19,040 Ja, grote man. Jullie! 157 00:12:19,080 --> 00:12:21,400 Gefeliciteerd met de baby, Nick. Ik dank je. 158 00:12:23,480 --> 00:12:27,040 Jij hebt jouw ochtend uitgekozen. Dus ik hoor het. Juist, deed hij het ook? 159 00:12:27,080 --> 00:12:29,360 Nou, hij vroeg niet om een ​​advocaat. 160 00:12:29,400 --> 00:12:32,560 Maar heeft hij zijn vrouw vermoord? Ik weet het niet. 161 00:12:45,840 --> 00:12:49,280 Ik laat je even wennen. En mijn vrouw? 162 00:12:51,960 --> 00:12:53,400 Er werd mij verteld dat ik haar zou kunnen zien. 163 00:12:53,440 --> 00:12:56,040 Je zult haar kunnen zien als de autopsie is afgelopen. 164 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Doodsoorzaak is verstikking. 165 00:13:08,840 --> 00:13:11,520 Katya Bishop werd gewurgd met een ligatuur om haar nek 166 00:13:11,560 --> 00:13:13,280 van dun koord of draad. 167 00:13:13,320 --> 00:13:16,160 Er zijn ook tekenen geslachtsgemeenschap had plaatsgevonden 168 00:13:16,200 --> 00:13:17,960 op een gegeven moment dicht bij de dood. 169 00:13:18,000 --> 00:13:21,440 Wat vreemd is, is dat er zijn geen sporen op haar lichaam. 170 00:13:21,480 --> 00:13:23,840 Nou ja, dat zou je denken als ze haar aanvaller weerstond, 171 00:13:23,880 --> 00:13:25,728 er zouden krassen of blauwe plekken zijn, zou je niet? 172 00:13:25,753 --> 00:13:26,360 Mm-hmm. 173 00:13:26,400 --> 00:13:28,680 Het zou dus iemand kunnen zijn die ze kende. 174 00:13:43,600 --> 00:13:46,200 Je bent hier nog niet zo lang, Mevrouw Morey vertelt het mij. 175 00:13:46,240 --> 00:13:47,680 Cle? 176 00:13:47,720 --> 00:13:49,880 Nee. Dat klopt. Hoe vind je het? 177 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 Ik hou van de variatie. O ja. 178 00:13:53,200 --> 00:13:56,240 Waar was je eerder? Hickson's Abattoir - slachter. 179 00:13:56,280 --> 00:13:57,520 Oh. 180 00:14:21,360 --> 00:14:23,280 Het is heel attent wat je doet. 181 00:14:24,320 --> 00:14:26,600 Attent. De zorg die u besteedt. 182 00:14:26,640 --> 00:14:28,800 Ik weet zeker dat het veel betekent. Aan de gezinnen. 183 00:14:31,120 --> 00:14:33,240 Het is leuk als dat zo is. 184 00:14:33,280 --> 00:14:36,440 Maar... het is echt voor haar. 185 00:14:38,600 --> 00:14:43,160 Misschien... iets teruggeven van wat is afgenomen. 186 00:15:02,320 --> 00:15:05,920 Kunt u ons een minuutje geven? Ik wil graag alleen zijn met mijn vrouw. 187 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 Hij heeft pijn. 188 00:15:28,240 --> 00:15:29,760 Of hij weet dat we meekijken. 189 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 Sof? Ik sta onder de droger. Wat is er aan de hand? 190 00:15:49,760 --> 00:15:51,040 Heb je het nieuws niet gezien? 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,040 Nee. 'Het is Kit.' 192 00:15:53,080 --> 00:15:55,560 Ze zeggen dat zijn vrouw vermoord is. 193 00:15:55,600 --> 00:15:57,720 'Vermoord.' 194 00:15:58,880 --> 00:16:02,280 Houd goed in de gaten en houd de teugel strak. Jij bent de goede agent. 195 00:16:02,320 --> 00:16:05,120 Laat hem je vertrouwen. Denk je dat hij het heeft gedaan? 196 00:16:05,160 --> 00:16:08,520 Ik denk dat elke echtgenoot in een moordzaak zit het is vast een persoon 197 00:16:08,560 --> 00:16:12,160 van aanzienlijk belang, en hij is niet anders. 198 00:16:12,200 --> 00:16:14,040 Hoofdinspecteur rechercheur? 199 00:16:15,800 --> 00:16:17,120 Roy, mevrouw Morey. 200 00:16:17,160 --> 00:16:22,240 Cleo. Sorry, eh, ik was het bijna vergeten - je trainingspak. 201 00:16:23,520 --> 00:16:25,800 Ik zal, eh... 202 00:16:25,840 --> 00:16:27,320 Het is perfect schoon. 203 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 Ik heb het door de was-droogcombinatie gedaan wij hebben hier. 204 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 Wauw, dat is... dat is... Dat is echt heel aardig van je. 205 00:16:32,760 --> 00:16:36,040 Dat hoefde je niet te doen. Nee. Nou, het is nu klaar. 206 00:16:36,080 --> 00:16:38,440 Ehm, Ik begrijp het als je het niet wilt. 207 00:16:38,480 --> 00:16:42,360 Sommige mensen zijn preuts. Nee. Nee. Ik ben erg dankbaar. 208 00:16:42,400 --> 00:16:43,840 Bedankt. Je moet voorzichtig zijn 209 00:16:43,880 --> 00:16:48,160 Ik begin niet al mijn spullen mee te nemen wasgoed naar het... mortuarium. 210 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 Ehm, Nog nieuws over het lichaam uit het water? 211 00:16:54,280 --> 00:16:56,760 Het onbekende vrouwtje? Nee. Geen onderscheidende kenmerken 212 00:16:56,800 --> 00:16:59,560 en ontbinding sluit vingerafdrukken uit. 213 00:16:59,600 --> 00:17:00,538 Tandartsgegevens? 214 00:17:00,563 --> 00:17:03,400 Haar kaak is intact, dus die sturen we morgen op 215 00:17:03,440 --> 00:17:06,000 samen met haar metingen, beschrijving en foto's 216 00:17:06,040 --> 00:17:08,600 naar de hulplijn voor vermiste personen. Geen idee wat de oorzaak is? 217 00:17:08,640 --> 00:17:11,120 Nee. Geen duidelijke verdachte verwondingen. 218 00:17:11,160 --> 00:17:13,080 Wij wachten dus af de patholoog-anatoom 219 00:17:13,120 --> 00:17:15,240 een autopsie uit te voeren. 220 00:17:15,280 --> 00:17:19,920 Nou, ehm, nogmaals bedankt hiervoor. Ik zal, eh... 221 00:17:19,960 --> 00:17:22,880 Ja, ik zie je nog eens, dat weet ik zeker. Ja. 222 00:17:28,760 --> 00:17:32,200 Waar gaat dat over? Onbekende vrouw van het strand. 223 00:17:32,240 --> 00:17:33,800 Nee, DAT. 224 00:17:35,560 --> 00:17:38,840 Oh, eh... trainingspak. 225 00:17:44,640 --> 00:17:47,800 Wat? Zo is het niet. 226 00:17:47,840 --> 00:17:50,840 Zoals wat? Wat het ook is waar je aan denkt. 227 00:17:50,880 --> 00:17:52,680 Hm. Wat denk ik? 228 00:17:52,720 --> 00:17:55,440 Dat het... iets is. 229 00:17:55,480 --> 00:17:57,360 En waarom zou dat niet zo zijn? 230 00:17:57,400 --> 00:18:01,160 Roy, je mag voelen iets voor een ander mens. 231 00:18:01,200 --> 00:18:02,960 Als je toestemming nodig hebt... 232 00:18:04,840 --> 00:18:07,880 Je kunt een geest niet trouw zijn. 233 00:18:13,200 --> 00:18:16,080 'Het lichaam is zo gevonden ochtend door een huishoudster 234 00:18:16,120 --> 00:18:18,520 'in het huis van Kit en Katya Bishop, 235 00:18:18,560 --> 00:18:22,240 'een jong en populair koppel aan de hart van Brightons sociale scene.' 236 00:18:35,840 --> 00:18:39,440 Meneer Bisschop? Ik dacht dat je zou willen... 237 00:18:58,920 --> 00:19:01,520 'Hallo, je hebt Kit Bishop bereikt. Ik kan je telefoontje niet aannemen. 238 00:19:01,560 --> 00:19:02,840 'Laat alstublieft een bericht achter.' 239 00:19:02,880 --> 00:19:06,040 Meneer Bisschop, Dit is hoofdinspecteur Grace. 240 00:19:06,080 --> 00:19:08,240 Bel mij alstublieft zo snel mogelijk terwijl u dit bericht ontvangt. 241 00:19:09,680 --> 00:19:12,240 Had hij bagage? Weekendtas en een laptop. 242 00:19:12,280 --> 00:19:14,480 Ik heb de FLO ter plaatse achtergelaten voor het geval hij terugkomt 243 00:19:14,520 --> 00:19:17,240 en waarschuwde de scènewachter bij het ouderlijk huis. 244 00:19:17,280 --> 00:19:19,840 Neem contact op met lokale taxi's, kijk of iemand een man heeft opgepakt 245 00:19:19,880 --> 00:19:22,920 overeenkomend met de beschrijving van Bishop in de omgeving van het hotel 246 00:19:22,960 --> 00:19:26,000 tussen 17.20 en 17.30 uur vanmiddag. 247 00:19:27,160 --> 00:19:31,360 Norman, waar zijn we met, eh, CSI vanuit het bisschoppelijk huis? 248 00:19:31,400 --> 00:19:35,320 Twee computers meegenomen voor analyse. Vaste opnames gevorderd, 249 00:19:35,360 --> 00:19:38,440 dat is hetzelfde met de mobiel telefoongegevens van zowel hem als haar. 250 00:19:38,480 --> 00:19:39,398 Rechts. 251 00:19:39,423 --> 00:19:42,200 We hebben één mobiel telefoonbericht hersteld. 252 00:19:42,240 --> 00:19:43,720 Het is een verborgen nummer. 253 00:19:43,760 --> 00:19:46,200 Tien over 11 gisterochtend. 254 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 Luister eens. 'Ik zie je later.' 255 00:19:50,320 --> 00:19:52,800 Is dat bisschop? Het klinkt niet als hem. 256 00:19:52,840 --> 00:19:54,400 Ik heb het telefoonbedrijf gebeld, 257 00:19:54,440 --> 00:19:56,400 ze gaan krijgen mij de gegevens zodra. 258 00:19:56,440 --> 00:19:58,840 Maar we hebben ook een parkeerkaart 259 00:19:58,880 --> 00:20:00,760 gevonden in de voetenruimte van haar motor. 260 00:20:00,800 --> 00:20:03,480 Nu, het werd om 11 minuten over vijf gekocht... 261 00:20:03,520 --> 00:20:05,360 ..Donderdagmiddag, 262 00:20:05,400 --> 00:20:08,280 in Salvesenstraat, Lewes. Onderzoeken voortzetten. 263 00:20:08,320 --> 00:20:11,960 En dat is hetzelfde met een benzinebon van een garage 264 00:20:12,000 --> 00:20:15,320 op de A27 net buiten Lewes. CCTV? 265 00:20:15,360 --> 00:20:17,600 Er is maar één camera dat het voorplein bedekt. 266 00:20:17,640 --> 00:20:20,200 Dat zouden we morgen moeten hebben. Ik kom later even langs, 267 00:20:20,240 --> 00:20:22,520 spreek met de begeleider. Kijk of ze iets zeiden. 268 00:20:22,560 --> 00:20:25,280 Wanneer verwachten wij de resultaten van het gevonden DNA 269 00:20:25,320 --> 00:20:28,280 van de lakens en het postmortem? Op zijn vroegst maandag. 270 00:20:28,320 --> 00:20:32,360 Sorry, Roy. Dit kwam net om 22:47 gisteravond, 271 00:20:32,400 --> 00:20:35,760 M23 net buiten Gatwick - ANPR-camera pikt de plaat op 272 00:20:35,800 --> 00:20:40,360 van een Jaguar geregistreerd op naam van Kit Bishop, richting Brighton. 273 00:20:40,400 --> 00:20:42,960 Zei hij niet dat hij Londen nooit heeft verlaten? Nou, hij had naar beneden kunnen komen, 274 00:20:43,000 --> 00:20:46,480 het vervelende gedaan, en teruggegaan. Kunnen we de route uitstippelen? 275 00:20:46,520 --> 00:20:50,720 Kijk, zodra het Crawley voorbij is, de auto verdwijnt gewoon van de grid. 276 00:20:50,760 --> 00:20:52,400 Wat bedoel je, verdwijnt van het net? 277 00:20:52,440 --> 00:20:56,480 Er wordt niet opnieuw geklokt. Dus misschien reist hij via B-wegen naar beneden 278 00:20:56,520 --> 00:20:58,920 en verdubbelt terug om te vermijden zijn bewegingen worden opgepikt. 279 00:20:58,960 --> 00:21:01,120 Alles binnen twee mijl van het bisschoppelijk huis? 280 00:21:01,160 --> 00:21:02,640 Nee. De Jag, nee. 281 00:21:02,680 --> 00:21:06,160 Hoe zit het op de noordelijke M23, terug naar Londen? 282 00:21:06,200 --> 00:21:09,200 Nee. Het verdwijnt gewoon in het niets. 283 00:22:17,000 --> 00:22:19,280 Kit Bishop werd per taxi opgehaald 284 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 aan de achterkant van de Holiday Inn, twee uur geleden. 285 00:22:21,760 --> 00:22:25,040 Bestemming - Hotel du Vin. Laten we gaan. 286 00:22:25,080 --> 00:22:26,680 Bedankt, Bella. 287 00:23:04,640 --> 00:23:05,920 Wie is daar? 288 00:23:08,120 --> 00:23:09,480 Wie is dat? 289 00:23:17,520 --> 00:23:21,360 O, jij bent het! Jeetje, je liet me schrikken. 290 00:23:21,400 --> 00:23:23,160 Hoe kom je binnen? 291 00:23:23,200 --> 00:23:28,080 Oh, de deur zat op de klink. Oh, ehm... 292 00:23:28,120 --> 00:23:30,760 Dus waar ging dat allemaal over vandaag? 293 00:23:30,800 --> 00:23:34,480 Ik heb geen bescherming nodig tegen de politie, Kit. Ik ben BIJ jou. 294 00:23:34,520 --> 00:23:36,240 Je moet ze over ons vertellen. 295 00:23:37,440 --> 00:23:40,440 Als je hier gisteravond was, Je kon er niet bij zijn, toch? 296 00:23:40,480 --> 00:23:41,920 Zeker. 297 00:23:43,720 --> 00:23:47,440 Ga je ergens heen? Ik heb vanavond een feestje. 298 00:23:49,440 --> 00:23:50,760 Waarom? 299 00:23:50,800 --> 00:23:53,680 ik... Ik dacht dat we misschien... 300 00:23:55,920 --> 00:23:57,560 ..ga verder waar we gebleven waren. 301 00:24:00,080 --> 00:24:02,560 Iemand heeft dat busje gisteravond achtergelaten. Oké, ik zal eens kijken. 302 00:24:12,640 --> 00:24:14,880 Oi. Dat is alles, toch? 303 00:24:21,320 --> 00:24:22,920 Bingo. 304 00:24:22,960 --> 00:24:24,838 Ja, Maar die andere moeten we nog hebben. 305 00:24:24,863 --> 00:24:25,480 De MG. 306 00:24:33,320 --> 00:24:34,640 Neem dat. 307 00:25:19,400 --> 00:25:21,600 Ik reed naar beneden zodra ik het hoorde. 308 00:25:29,160 --> 00:25:31,920 Waarom heb je mij niet gebeld? Schokken, denk ik. 309 00:25:31,960 --> 00:25:34,920 De politie sleept mij rond van de ene plaats naar de andere. 310 00:25:36,800 --> 00:25:39,040 De identificatie. Het is, eh... 311 00:25:41,520 --> 00:25:42,840 Het is een dag geweest. 312 00:25:45,440 --> 00:25:48,360 Hoe houd je het vol? Ik weet het niet. 313 00:25:48,400 --> 00:25:50,920 De politie wil dat ik lokaal blijf. 314 00:25:50,960 --> 00:25:53,920 Ze hebben me in dit ellendige hotel gestopt. 315 00:25:53,960 --> 00:25:55,480 Nou, je blijft daar niet. 316 00:25:55,520 --> 00:25:58,480 We hebben een suite met kamers aan de bovenste verdieping voor klanten en partners. 317 00:25:58,520 --> 00:26:01,040 Bedankt, Maar ik kan beter doen wat ze vragen. 318 00:26:01,080 --> 00:26:03,800 Dat is het laatste dat kun je beter doen. 319 00:26:03,840 --> 00:26:05,800 Jij blijft hier onder mijn zorg en bescherming 320 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 totdat u naar huis mag. Ja! 321 00:26:10,600 --> 00:26:12,080 Bedankt. 322 00:26:12,120 --> 00:26:14,840 Hebben ze enig idee wie het heeft gedaan? 323 00:26:14,880 --> 00:26:17,720 De manier waarop ze mij behandelen, Ik denk dat ze ervan overtuigd zijn dat ik het gedaan heb. 324 00:26:17,760 --> 00:26:18,468 Uh-uh. 325 00:26:18,493 --> 00:26:20,640 Directe familie en vrienden zijn altijd verdachten 326 00:26:20,680 --> 00:26:22,400 bij elk moordonderzoek. Het is niet persoonlijk. 327 00:26:23,600 --> 00:26:26,040 Ik zweer bij God, Bobbie, ze hebben me half dood laten schrikken. 328 00:26:26,080 --> 00:26:29,240 Ik weet. Maar ik ben nu hier. 329 00:26:40,480 --> 00:26:43,160 Ik weet dat er een entree wordt gemaakt, lieverd, maar luister, 330 00:26:43,200 --> 00:26:45,480 Na wat je me vandaag vertelde, Ik maak me zorgen om je. 331 00:26:47,040 --> 00:26:49,800 Als ik binnen 15 uur niets van je hoor, Ik kom langs, ja? 332 00:27:07,040 --> 00:27:09,280 Ah, ik dacht dat ik je hier zou vinden. 333 00:27:10,480 --> 00:27:11,920 Ja. Ik heb, eh... 334 00:27:13,480 --> 00:27:15,640 ..het uitzicht gemist. 335 00:27:15,680 --> 00:27:17,080 Hoe is het met je? 336 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Goed. 337 00:27:23,320 --> 00:27:24,640 Nooit beter. 338 00:27:24,680 --> 00:27:26,600 Echt. 339 00:27:26,640 --> 00:27:28,760 Ik ben in de vorm van mijn leven. 340 00:27:30,400 --> 00:27:34,840 Maar... er is maar een beperkte hoeveelheid contant geld een man kan kijken hoe mensen vinden 341 00:27:34,880 --> 00:27:38,480 op zolder vóór a groot incident wordt verklaard. 342 00:27:40,320 --> 00:27:43,480 Ja, Ari zei dat je dat al was ondraaglijk in en om het huis. 343 00:27:45,080 --> 00:27:48,200 Wanneer heb je met Ari gesproken? Eh... we praten. 344 00:27:48,240 --> 00:27:50,080 We hebben iemand van wie we gemeenschappelijk houden. 345 00:27:50,120 --> 00:27:53,480 Hij kan soms een beetje roekeloos zijn, maar we willen niet zonder hem zijn. 346 00:27:53,520 --> 00:27:55,800 Dat was gewoon pech. Ik weet. 347 00:27:55,840 --> 00:27:59,840 Maar ik wil er niets meer van. Niet wat jou betreft. 348 00:27:59,880 --> 00:28:04,800 Dus geen heldendaden meer, alstublieft. Niet na de vorige keer. 349 00:28:04,840 --> 00:28:08,840 Gewoon... laat jezelf voorzichtig weer naar binnen gaan. 350 00:28:08,880 --> 00:28:10,760 Zot dat! 351 00:28:10,800 --> 00:28:15,000 Roy, Ik zit al maanden vast op dat bankje. 352 00:28:15,040 --> 00:28:17,320 OK? Ik ben ziek van... 353 00:28:19,680 --> 00:28:21,360 Genade. 354 00:28:21,400 --> 00:28:23,360 Ja. 355 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Begrepen. 356 00:28:26,280 --> 00:28:29,880 Bishop is net de receptie binnengelopen. Hij heeft een advocaat. 357 00:28:29,920 --> 00:28:31,400 Laat mij hem eens proberen. 358 00:28:34,280 --> 00:28:37,960 We zijn nieuwsgierig, meneer Bishop, waarom u heeft uitgecheckt 359 00:28:38,000 --> 00:28:41,280 van het Holiday-Inn en ging naar het Hotel du Vin. 360 00:28:41,320 --> 00:28:43,440 Wilt u uw redenen uitleggen? 361 00:28:43,480 --> 00:28:44,598 Mijn redenen? 362 00:28:44,623 --> 00:28:48,000 Mijn redenen zijn dat Je zei dat ik daarheen moest verhuizen. 363 00:28:48,040 --> 00:28:50,440 In ieder geval één van jullie: de politie. 364 00:28:50,480 --> 00:28:52,440 De kamertelefoon ging rond 17.30 uur. 365 00:28:52,480 --> 00:28:55,040 De man zei de plaats werd uitgezet door journalisten 366 00:28:55,080 --> 00:28:57,720 en jij bracht mij in beweging. Heeft hij je zijn naam gegeven? 367 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 Eh... 368 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 Inblikken. DS inblikken. 369 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 Hij zei dat ik moest nemen de brandtraptrap, 370 00:29:05,920 --> 00:29:08,360 en er zou buiten een taxi staan wachten de achteringang. 371 00:29:11,840 --> 00:29:14,440 Nadat u bent ingecheckt in Hotel du Vin, 372 00:29:14,480 --> 00:29:16,000 waar ben je heen gegaan? 373 00:29:16,040 --> 00:29:17,800 Ik ben net langs de voorkant gaan wandelen. 374 00:29:17,840 --> 00:29:20,000 Nodig om wat lucht te krijgen, mijn hoofd leegmaken. 375 00:29:20,040 --> 00:29:21,640 Waar ben je tot nu toe geweest? 376 00:29:22,840 --> 00:29:24,360 Ik heb wat gedronken in een bar 377 00:29:24,400 --> 00:29:26,560 en toen ging ik naar het kantoor van mevrouw Vernon. 378 00:29:27,840 --> 00:29:30,000 Dus... 379 00:29:30,040 --> 00:29:32,200 Is er nieuws? Ik ben bang van niet. 380 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 Heb je vijanden? 381 00:29:35,040 --> 00:29:37,960 Iedereen die dat zou willen schade toebrengen aan u of uw vrouw? 382 00:29:38,000 --> 00:29:39,600 Mannen met de rijkdom en het profiel van meneer Bishop 383 00:29:39,640 --> 00:29:41,920 trekken steevast een legioen vijanden aan, zoals je ze noemt. 384 00:29:41,960 --> 00:29:43,400 Hoe zou je ze noemen, Mevrouw Vernon? 385 00:29:43,440 --> 00:29:45,600 Vrije uitloop verstoord, voor het grootste deel. 386 00:29:45,640 --> 00:29:48,000 En deze dagen, dat is bijna iedereen met toegang tot een scherm 387 00:29:48,040 --> 00:29:51,360 en een sociale media-account - gekken, bedelaars, critici. 388 00:29:51,400 --> 00:29:53,520 Lang verloren familieleden die dat niet zijn. 389 00:29:53,560 --> 00:29:55,560 Kanselaars. Potentiële afpersers. Fantasisten. 390 00:29:55,600 --> 00:29:57,760 We hebben een speciale afdeling om ze op afstand te houden. 391 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 Bedreigingen? O, bijna dagelijks. 392 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 Een ophouden en ophouden trekt ze meestal kort op, 393 00:30:01,880 --> 00:30:04,400 maar hoe hardnekkiger gestoord, we gaan door naar de Met. 394 00:30:04,440 --> 00:30:07,520 Het zou nuttig zijn als we het konden zien alles wat je zo hebt ontvangen 395 00:30:07,560 --> 00:30:12,240 in de afgelopen, laten we zeggen, vijf jaar. Ik zal kijken wat ik daaraan kan doen. 396 00:30:12,280 --> 00:30:17,040 Nu, voor de goede orde, als je dat hebt gedaan eventuele verdere vragen voor mijn cliënt, 397 00:30:17,080 --> 00:30:19,640 Ik wil graag dat ze worden doorverwezen naar het kantoor van mijn firma, 398 00:30:19,680 --> 00:30:23,320 waar hij zal verblijven voorlopig. 399 00:30:23,360 --> 00:30:26,400 Vandaag is een verschrikkelijke schok geweest, het is een echte beproeving voor hem geweest. 400 00:30:40,880 --> 00:30:44,520 Ze belde mij vanmiddag op een behoorlijk slechte manier. 401 00:30:44,560 --> 00:30:47,428 Er is een kerel die dat doet ze is al een tijdje bezig. 402 00:30:47,453 --> 00:30:48,400 Kit. 403 00:30:48,440 --> 00:30:51,160 Soph zei dat zijn vrouw was vermoord. 404 00:30:51,200 --> 00:30:55,520 Kit Bisschop? Ja. Ja, dat is hem. 405 00:30:55,560 --> 00:30:57,840 Hij was gek op de politie dacht dat hij het gedaan had. 406 00:30:57,880 --> 00:31:00,320 Maar Soph zei dat dat niet kon. Hoe is dat? 407 00:31:00,360 --> 00:31:03,800 Omdat hij gisteravond bij haar was. Wat, hier? 408 00:31:03,840 --> 00:31:05,120 Ja. 409 00:31:06,680 --> 00:31:11,120 Sof zei dat... dat hij zomaar uit de lucht kwam vallen 410 00:31:11,160 --> 00:31:13,280 en het werd een beetje... 411 00:31:15,680 --> 00:31:18,520 "Een beetje lichte slavernij" zo zei ze het. 412 00:31:50,560 --> 00:31:53,760 Doodsoorzaak? Hetzelfde als de vrouw van Bishop. 413 00:31:53,800 --> 00:31:56,240 Ik heb liever dat we wachten de autopsie voordat we dat zeggen 414 00:31:56,280 --> 00:32:00,480 met enige mate van zekerheid. Maar ja, er zijn overeenkomsten. 415 00:32:00,520 --> 00:32:04,240 Als het enige hulp biedt, hebben de touwen dat wel gedaan vastgebonden in een Somerville-paallijn. 416 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Dezelfde knoop gebruikt bij Katya Bishop. 417 00:32:39,640 --> 00:32:43,120 Katya bisschop was een onvermoeibare werker voor lokale goede doelen 418 00:32:43,160 --> 00:32:46,480 en één van deze stad populairste bewoners. 419 00:32:46,520 --> 00:32:50,000 'Wij bieden ons diepste condoleances aan haar familie 420 00:32:50,040 --> 00:32:53,000 'En dat verzekeren wij hen we zullen de klok rond werken 421 00:32:53,040 --> 00:32:57,880 'om het kwade wezen te brengen hiervoor verantwoordelijk voor de rechter.' 422 00:32:57,920 --> 00:33:00,080 En hoe zit het met de jonge vrouw? gisteravond vermoord, 423 00:33:00,120 --> 00:33:03,320 lokaal genoemd als Sophie Carrington? 424 00:33:03,360 --> 00:33:05,240 Is dat formeel gekoppeld? aan Katya Bisschop? 425 00:33:05,280 --> 00:33:07,200 ik ben bang, om goede operationele redenen, 426 00:33:07,240 --> 00:33:10,480 we kunnen geen details geven over dat specifieke onderzoek. 427 00:33:10,520 --> 00:33:13,480 ACC Vosper, als de moordenaar blijft uw officieren ontwijken, 428 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 wil je toestaan? Rechercheur hoofdinspecteur Grace 429 00:33:15,560 --> 00:33:16,640 een medium raadplegen? 430 00:33:17,920 --> 00:33:19,880 Het is geen normale praktijk zodat de politie kan volgen 431 00:33:19,920 --> 00:33:21,240 dergelijke onderzoekslijnen. 432 00:33:21,280 --> 00:33:24,280 Maar we zullen luisteren naar iedereen die dat doet kan ons informatie verstrekken, 433 00:33:24,320 --> 00:33:27,360 en dan zullen we beoordelen hoe het kan het onderzoek vooruit helpen. 434 00:33:27,400 --> 00:33:28,760 Je sluit het dus niet uit? 435 00:33:28,800 --> 00:33:31,840 Ik denk dat ik je mijn antwoord al heb gegeven. Nog vragen? 436 00:33:31,880 --> 00:33:32,920 ACC Vosper? DS Grace? 437 00:33:50,040 --> 00:33:50,838 Nick. 438 00:33:50,863 --> 00:33:53,280 'Hoi Norm, ik heb een naam en adres van de rekeninghouder 439 00:33:53,320 --> 00:33:56,800 'op de vaste lijn die een bericht heeft achtergelaten op de mobiel van Katya Bishop.' 440 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 Meneer de bondskanselier? DS Norman Potten. East Sussex CID. 441 00:34:10,520 --> 00:34:13,040 Ik vroeg me af of ik misschien iets te zeggen had. 442 00:34:13,080 --> 00:34:17,280 Het gaat over Katya Bisschop. Maar dat weet je waarschijnlijk al. 443 00:34:18,440 --> 00:34:19,760 Kom binnen. 444 00:34:24,600 --> 00:34:27,680 Hebben we iets om Bishop te plaatsen? ter plaatse met Sophie Carrington? 445 00:34:27,720 --> 00:34:30,040 Nog geen DNA-bewijs terug, 446 00:34:30,080 --> 00:34:33,480 maar we hebben een buurman die zegt ze zagen een man buiten de flat 447 00:34:33,520 --> 00:34:35,320 wie wel of niet bisschop kan zijn. 448 00:34:35,360 --> 00:34:37,680 Ze komen later binnen om ons te helpen een e-fit te ontwikkelen. 449 00:34:37,720 --> 00:34:39,960 Geeft hij toe haar te kennen? Ik weet het niet. 450 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Wij... We staan op het punt hem te ondervragen. 451 00:34:41,840 --> 00:34:46,280 Waar staan we met zijn verhaal over deze "DS Canning"? 452 00:34:46,320 --> 00:34:52,200 Niemand met die naam werkt ergens bij de politie van East Sussex, mevrouw. 453 00:34:54,160 --> 00:34:57,040 Dus ofwel heeft iemand lucht gekregen dat we Bishop hadden opgesloten 454 00:34:57,080 --> 00:34:59,960 in het Holiday-Inn. Druk misschien? 455 00:35:00,000 --> 00:35:01,400 Of...? 456 00:35:01,440 --> 00:35:04,120 Of... 457 00:35:04,160 --> 00:35:05,560 hij liegt. 458 00:35:06,680 --> 00:35:09,400 Aan de ene kant hij is een geloofwaardige, rouwende echtgenoot. 459 00:35:09,440 --> 00:35:13,480 Aan de andere kant verdwijnt hij van de radar, en het volgende dat je weet, 460 00:35:13,520 --> 00:35:16,160 een jonge vrouw waar hij vermoedelijk bij betrokken is 461 00:35:16,200 --> 00:35:19,840 wordt op dezelfde manier vermoord omstandigheden tegenover zijn vrouw. 462 00:35:19,880 --> 00:35:22,040 En al die tijd, hij weet dat we hem in de gaten houden. 463 00:35:22,080 --> 00:35:23,960 Is dat een soort dwang? 464 00:35:24,000 --> 00:35:28,520 Of hij heeft er alle vertrouwen in zijn vermogen om weg te komen met moord. 465 00:35:29,760 --> 00:35:33,040 Dus mevrouw Bishop was donderdagavond bij u? Tot hoe laat? 466 00:35:33,080 --> 00:35:37,178 Ehm... half 11, kwart voor 12, zoiets. 467 00:35:37,203 --> 00:35:38,560 Ah. 468 00:35:39,680 --> 00:35:41,840 Jij en mevrouw Bishop... 469 00:35:41,880 --> 00:35:43,520 Het was toch een volledige relatie? 470 00:35:46,320 --> 00:35:47,520 Ze was eenzaam. 471 00:35:48,640 --> 00:35:52,280 Haar man was geobsedeerd door werk en was nooit in de buurt. 472 00:35:52,320 --> 00:35:56,360 Dus misschien was ze minder eenzaam dan verveeld en gefrustreerd. 473 00:35:56,400 --> 00:35:57,840 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 474 00:35:59,840 --> 00:36:04,560 Een liefdadigheidsinstelling waar Katya bij betrokken was een van mijn schilderijen geveild. 475 00:36:06,440 --> 00:36:08,440 En dit is zij, hè? 476 00:36:09,760 --> 00:36:12,040 Hoe lang duurt het? om zoiets te doen? 477 00:36:12,080 --> 00:36:14,680 Een week misschien. 478 00:36:14,720 --> 00:36:16,160 Mm! 479 00:36:18,680 --> 00:36:23,000 Is de naam "Sophie Carrington" Betekent dit iets voor u, meneer Bishop? 480 00:36:24,560 --> 00:36:26,160 Nee. Nee, dat is niet zo. 481 00:36:28,000 --> 00:36:30,800 Moet het? Niet noodzakelijkerwijs. 482 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 Ik zou je graag iets willen vragen een levensverzekering die u heeft afgesloten 483 00:36:34,680 --> 00:36:38,080 op uw vrouw bij South Laines Assurance 484 00:36:38,120 --> 00:36:40,640 zes maanden geleden voor £ 4 miljoen. 485 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 Ik ben bang dat je je vergist. Ik geloof niet in levensverzekeringen. 486 00:36:43,320 --> 00:36:46,000 Een kopie van het beleid bij u thuis is aangetroffen. 487 00:36:46,040 --> 00:36:48,800 Zoals het kan zijn, maar ik heb er geen kennis van. 488 00:36:48,840 --> 00:36:52,929 Kijk... Ik betaal mensen om dit allemaal voor mij te regelen. 489 00:36:52,954 --> 00:36:55,080 Ik teken gewoon dingen. 490 00:36:55,120 --> 00:36:58,080 De fiscale zaken van meneer Bishop zijn behoorlijk complex. 491 00:36:58,120 --> 00:37:00,520 Het is mogelijk dat dat beleid was een vereiste 492 00:37:00,560 --> 00:37:02,800 van een financieel instrument met betrekking tot het bedrijf. 493 00:37:02,840 --> 00:37:05,000 Of dat het iets is, mevrouw Bishop haalde zichzelf eruit. 494 00:37:05,040 --> 00:37:08,400 Heeft u nog vragen, Hoofdinspecteur rechercheur? 495 00:37:10,640 --> 00:37:12,520 Hij gaat wandelen, een knipbeurt of een ijsje, 496 00:37:12,560 --> 00:37:14,480 Ik wil het weten. Ja? OK. Geen problemen, meneer. 497 00:37:14,520 --> 00:37:18,000 Daarom sluit ze een levensverzekering af op zichzelf waarvoor hij betaalt 498 00:37:18,040 --> 00:37:20,200 maar weet het niet? Ik koop het niet. 499 00:37:20,240 --> 00:37:22,400 Ik laat Nick achtervolgen de financieel adviseur. 500 00:37:27,000 --> 00:37:30,240 Maar hij liegt toch? Over Sophie Carrington. 501 00:37:30,280 --> 00:37:32,880 O ja. Hij kent haar. Of kende haar. 502 00:37:32,920 --> 00:37:36,440 Maar je wilde hem niet onder druk zetten? Nog niet, nee. 503 00:37:36,480 --> 00:37:39,160 Wanneer ik dat doe, Ik wil dat het ondersteund wordt door hard bewijs. 504 00:37:39,200 --> 00:37:40,640 Hij kan er dus niet onderuit. 505 00:37:40,680 --> 00:37:42,640 Laten we eens kijken wat haar telefoongegevens te bieden hebben. 506 00:37:42,680 --> 00:37:44,920 Als Sophie Holly de waarheid vertelde... 507 00:37:44,960 --> 00:37:48,200 over Bishop die bij haar thuis was de nacht dat zijn vrouw werd vermoord - 508 00:37:48,240 --> 00:37:51,040 dat zou hem duidelijk maken voor de moord, toch? 509 00:37:51,080 --> 00:37:53,880 Dus waarom zou hij zijn alibi vermoorden? 510 00:37:57,000 --> 00:38:00,880 Sophie Carrington. Ligatuursporen en petechiale bloedingen 511 00:38:00,920 --> 00:38:03,280 suggereert dat de doodsoorzaak opnieuw verstikking is. 512 00:38:03,320 --> 00:38:07,560 Er heeft penetrerende seks plaatsgevonden, maar in tegenstelling tot mevrouw Bishop, 513 00:38:07,600 --> 00:38:11,640 de verwondingen zijn van dien aard dat het zeer hoog is Het is onwaarschijnlijk dat dit een handeling met wederzijdse instemming was. 514 00:38:11,680 --> 00:38:13,560 En er is nog een nieuwsgierigheid... 515 00:38:21,440 --> 00:38:23,760 Dat is dezelfde tatoeage als Katya Bishop. 516 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 Behalve dat dit hoogstwaarschijnlijk is gebeurd in de afgelopen 12 tot 24 uur. 517 00:38:28,800 --> 00:38:31,880 Kunnen we een monster intrekken? van de inkt voor analyse? 518 00:38:31,920 --> 00:38:34,840 Als we de fabrikant identificeren, daar kunnen we misschien achter komen 519 00:38:34,880 --> 00:38:37,760 aan wie ze ook in Brighton leverden. Al gedaan. 520 00:38:41,120 --> 00:38:43,640 Misschien markeert Bishop graag zijn eigendom. 521 00:38:43,680 --> 00:38:46,840 Hij ontkent haar te kennen. Hij gaat niet zeggen dat hij haar een tatoeage heeft laten zetten. 522 00:38:46,880 --> 00:38:47,668 Ja. 523 00:38:47,693 --> 00:38:50,080 Kijk, ik zal een foto maken van de tattoo naar salons - 524 00:38:50,120 --> 00:38:53,920 kijk of iemand de stijl herkent of lettertype van iemands handwerk. 525 00:38:53,960 --> 00:38:56,240 O, wacht even. 526 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Hallo? DS Benson... 527 00:39:00,720 --> 00:39:02,480 Hoofdinspecteur rechercheur? 528 00:39:02,520 --> 00:39:04,960 Roy, mevrouw Morey. 529 00:39:05,000 --> 00:39:07,120 Cleo. 530 00:39:07,160 --> 00:39:09,560 Kijk, ehm... 531 00:39:09,600 --> 00:39:11,720 wil je iets gaan drinken? 532 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Ja. 533 00:39:15,600 --> 00:39:17,360 Ja, dat doe ik. 534 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 OK. Ehm, twee minuten? 535 00:39:26,040 --> 00:39:30,680 Dat was Sandra Taylor, analist bij de Force Intelligence Unit. 536 00:39:30,720 --> 00:39:32,360 Wist je dat Bishop eerder heeft gedaan? 537 00:39:32,400 --> 00:39:35,640 Twee jaar bij een jonge dader wegens seksueel misbruik 538 00:39:35,680 --> 00:39:37,200 over een 15-jarig meisje op zijn school. 539 00:39:37,240 --> 00:39:40,400 En een proeftijd van 18 maanden op 20-jarige leeftijd voor GBH bij een andere vrouw. 540 00:39:40,440 --> 00:39:43,680 Nou, Ik begrijp waarom hij misschien terughoudend is 541 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 om die informatie vrijwillig te verstrekken. 542 00:39:45,240 --> 00:39:48,200 Zal ik hem binnenbrengen? Als we klaar zijn. 543 00:39:48,240 --> 00:39:51,720 Als hij denkt dat hij met ons speelt, laten we hem het laten denken. 544 00:39:52,880 --> 00:39:54,760 Als de tijd daar is, Ik wil onze kaarten neerleggen 545 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 negen, tien, boer. 546 00:39:57,200 --> 00:39:59,840 OK. Dus terug naar de basis, ja? 547 00:39:59,880 --> 00:40:03,760 Ik ga... Ik blijf hier even hangen. 548 00:40:03,800 --> 00:40:07,600 Blijf je hangen in een mortuarium? Waarvoor? 549 00:40:07,640 --> 00:40:10,840 Eh, Ik ga even praten met dokter De Sancha. 550 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 Ik wacht wel, geen zorgen. Nee, het gaat goed met je. 551 00:40:19,440 --> 00:40:22,040 Alles goed? Je bent, eh...? 552 00:40:22,080 --> 00:40:24,640 Boeking uitgeschakeld. Afboeken, dus... 553 00:40:24,680 --> 00:40:27,760 Ja, eh... begrepen. 554 00:40:32,040 --> 00:40:34,000 Zullen we? Ja. 555 00:40:34,040 --> 00:40:37,720 Waar ging dat allemaal over? Alles wat? 556 00:40:52,520 --> 00:40:57,280 Het is grappig. De meeste dagen raakt het je niet, 557 00:40:57,320 --> 00:40:58,720 en anderen... 558 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 Het is de wreedheid. 559 00:41:01,720 --> 00:41:04,400 Dat is wat moeilijk te aanvaarden is. Ja. 560 00:41:04,440 --> 00:41:06,920 Wanneer je er intentie in brengt. 561 00:41:06,960 --> 00:41:13,360 De dingen die de meeste mensen bang maken - de ongelukken op de snelweg, de branden, 562 00:41:13,400 --> 00:41:16,240 mensen die nauwelijks als mensen herkenbaar zijn. 563 00:41:18,240 --> 00:41:21,680 Dat is gewoon fysiek. Want ongelukken gebeuren, toch? 564 00:41:21,720 --> 00:41:25,000 En het is niet persoonlijk en het is... het is gewoon een ieder van ons. 565 00:41:25,040 --> 00:41:27,520 Mm. Geluk van de loting. 566 00:41:30,760 --> 00:41:33,360 Wil je gaan en iets te eten halen? 567 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 Ja. 568 00:41:35,080 --> 00:41:37,000 Ja, eten zou goed zijn. 569 00:41:42,320 --> 00:41:45,400 U heeft onlangs een nieuwe hypotheek op het huis genomen op Ocean Rise, nietwaar? 570 00:41:45,440 --> 00:41:48,800 Ja. Moest wat geld inzamelen voor een claimemissie. 571 00:41:48,840 --> 00:41:51,560 We hadden kortstondig een liquiditeitsprobleem. Waarom? 572 00:41:51,600 --> 00:41:53,400 Nou, hypotheekbedrijven vereisen normaal gesproken 573 00:41:53,440 --> 00:41:56,120 een soort levensverzekering dekking voor grote leningen. 574 00:41:56,160 --> 00:41:57,480 Misschien deed je het daarom? 575 00:41:59,640 --> 00:42:02,160 Ik bel je financiële afdeling adviseur in de ochtend. 576 00:42:04,320 --> 00:42:07,240 Oké, ik ga naar de werkplaats voor een paar uur. 577 00:42:07,280 --> 00:42:09,840 Denk aan werken aan de auto kan mijn gedachten afleiden van dingen. 578 00:42:09,880 --> 00:42:11,000 Wat als de politie belt? 579 00:42:11,040 --> 00:42:13,960 Je kunt het mij laten weten, Ik ben over 20 minuten terug. 580 00:42:14,000 --> 00:42:17,240 Mag ik uw auto meenemen? Ze houden de mijne in de gaten. 581 00:42:17,280 --> 00:42:19,800 Er is een achteruitgang, toch? 582 00:42:37,080 --> 00:42:40,920 Dit was leuk. Ja. Ja, dat was het. 583 00:42:43,240 --> 00:42:46,240 Ik ga niet met je naar bed. Nee... 584 00:42:46,280 --> 00:42:47,960 Vanavond bedoel ik. 585 00:42:48,000 --> 00:42:50,880 Ter verduidelijking, Ik-ik ga met je naar bed, gewoon... 586 00:42:52,240 --> 00:42:55,120 ..niet vanavond. OK. Goed. 587 00:42:55,160 --> 00:42:58,600 Goed? Om duidelijkheid te hebben. 588 00:42:58,640 --> 00:43:01,480 ik bedoel, Dat veronderstelt dat je met mij naar bed wilt. 589 00:43:01,520 --> 00:43:04,040 Wil je bij mij slapen? 590 00:43:04,080 --> 00:43:08,880 Wilt u dit schriftelijk of is dat zo? Is er een formulier dat ik online kan invullen? 591 00:43:10,160 --> 00:43:11,640 Bedankt. 592 00:43:12,880 --> 00:43:16,760 Waarvoor? Omdat je van vanavond geen geschiedenisles hebt gemaakt. 593 00:43:17,920 --> 00:43:21,560 Ik ben niet zo dol op al onze gisterens. 594 00:43:23,440 --> 00:43:26,120 Sommige dates ga je door, er is zoveel van, 595 00:43:26,160 --> 00:43:28,600 je komt weg denkend je hebt een ervaring uit een vorig leven gehad. 596 00:43:28,640 --> 00:43:31,440 Weet je wat ik bedoel? Ja, dat doe ik. 597 00:43:32,560 --> 00:43:35,160 Maar je praatte niet over je verleden. 598 00:43:36,880 --> 00:43:38,000 Niet één keer. 599 00:43:41,560 --> 00:43:42,800 Jij ook niet. 600 00:43:44,440 --> 00:43:47,760 Oh, het gaat mij helemaal om het nu. Ben je? 601 00:43:47,800 --> 00:43:52,520 Niet het juiste nu, uiteraard. Ik denk dat ze willen sluiten. 602 00:43:52,560 --> 00:43:55,440 Ehm, sorry, mag ik de rekening krijgen, alstublieft? 603 00:43:55,480 --> 00:43:57,840 Mag ik dit...? Alsjeblieft! 604 00:43:57,880 --> 00:44:01,080 Heeft Destiny's Child je niets geleerd? 605 00:44:03,440 --> 00:44:04,960 Je kunt de tip doen. 606 00:44:34,560 --> 00:44:36,080 Dit ben ik. 607 00:44:38,800 --> 00:44:41,280 Ik zou je binnen willen uitnodigen, maar, eh... 608 00:44:41,320 --> 00:44:44,560 Misschien maak je de goudvis wakker. Houd jij goudvissen? 609 00:44:45,720 --> 00:44:47,840 Slechts één. Voor het gesprek. 610 00:44:49,000 --> 00:44:51,240 Ik ook. O! 611 00:44:51,280 --> 00:44:53,400 Ja, Marlon. Hij is een Kawarimono. 612 00:44:53,440 --> 00:44:57,000 Is hij? Kawarimono. 613 00:44:57,040 --> 00:44:59,440 Wat is dat, een soort Chinese karper? 614 00:44:59,480 --> 00:45:03,880 Ja, dat is zo. Ja. Ik heb hem gewonnen bij een loterij. 615 00:45:03,920 --> 00:45:09,200 Hoe zit het met jou? Eh, gewoon, eh, een gewone of tuinkermis. 616 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Dus, ehm... 617 00:45:18,360 --> 00:45:19,920 Opnieuw matchen? 618 00:45:19,960 --> 00:45:21,880 Zeker. 619 00:45:27,960 --> 00:45:30,320 Wie van ons had het lookbrood? 620 00:45:31,480 --> 00:45:32,720 O, dat was ik. 621 00:45:32,760 --> 00:45:36,280 Ja. Kijk, zoiets, je moet vooruit plannen. 622 00:45:36,320 --> 00:45:37,800 Mm. 623 00:45:39,880 --> 00:45:41,200 Volgende keer. 624 00:46:10,000 --> 00:46:12,360 Bedankt voor de lift, Darren. Noem het niet. 625 00:46:14,360 --> 00:46:15,760 Eh, Cle? 626 00:46:17,320 --> 00:46:20,520 Wat?! 627 00:46:20,560 --> 00:46:22,960 Verder naar de ontdekking van een parkeerticket 628 00:46:23,000 --> 00:46:25,920 gevonden in het voertuig van Katya Bishop, Donderdagmiddag uitgegeven 629 00:46:25,960 --> 00:46:28,920 tegen betaling en wanhoop in Salvesenstraat in Lewes... 630 00:46:28,960 --> 00:46:31,760 Betalen en weergeven, zeker? Ben je ooit in Lewes geweest? 631 00:46:31,800 --> 00:46:37,520 Een vast nummer van Katya Bishop's mobiel verscheen Barty Kanselier, 632 00:46:37,560 --> 00:46:41,160 een kunstenaar in Salvesen Street. 633 00:46:41,200 --> 00:46:44,000 Gisteren ging ik naar hem toe, en hij gaf het aan mij toe 634 00:46:44,040 --> 00:46:47,320 dat hij de man was die zei: 'Tot ziens', klinkt het op haar voicemail. 635 00:46:47,360 --> 00:46:49,520 Ze hadden dus een affaire. Precies. 636 00:46:49,560 --> 00:46:52,920 Ze verliet hem rond half elf Donderdagavond, 637 00:46:52,960 --> 00:46:54,840 wat met de tijd overeen zou komen op haar ontvangstbewijs 638 00:46:54,880 --> 00:46:56,640 vanuit de garage aan de A27. 639 00:46:56,680 --> 00:46:59,960 De camerabeelden daarvoor komen binnen vanmorgen. 640 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 Wat vind je van hem? Wat, kanselier? 641 00:47:02,440 --> 00:47:05,800 Oh, hij houdt niet van meneer Bishop, maar hij houdt zeker van de dames. 642 00:47:05,840 --> 00:47:09,320 Er zijn veel ordinaire naakten te zien - waaronder een of twee van mevrouw Bishop. 643 00:47:09,360 --> 00:47:10,720 Definieer "ranzig". 644 00:47:10,760 --> 00:47:13,440 Nou ja, niet dit soort dingen die je aan je bejaarde moeder zou willen laten zien. 645 00:47:13,480 --> 00:47:15,960 Je kent mijn bejaarde moeder niet. Hoe dan ook, 646 00:47:16,000 --> 00:47:17,840 Hij komt om half negen binnen een verklaring af te leggen 647 00:47:17,880 --> 00:47:21,280 dus je kunt het hem zelf vragen. Nu sprak ik ook met Tessa Merrick, 648 00:47:21,320 --> 00:47:23,480 wie is de vrouw van Bishop's golfpartner 649 00:47:23,520 --> 00:47:24,800 en goede vriendin van Katya, 650 00:47:24,840 --> 00:47:29,960 wie zei dat ze dacht dat ze dat zou doen geef loverboy de Spaanse boogschutter. 651 00:47:33,760 --> 00:47:35,240 Ze ging hem verlaten. 652 00:47:37,520 --> 00:47:42,280 Voor alle filantropie en liefdadigheidszaken waar je over leest... 653 00:47:43,560 --> 00:47:48,760 ..Kit Bishop is erg gemeen stukje werk. 654 00:47:49,920 --> 00:47:52,760 Op welke manier? Was hij gewelddadig tegen haar? 655 00:47:52,800 --> 00:47:56,360 Niet fysiek, maar mentaal erg wreed. 656 00:47:57,640 --> 00:48:01,040 Obsessief en extreem jaloers. 657 00:48:02,480 --> 00:48:04,640 Je zei eerder dat je geen alibi hebt 658 00:48:04,680 --> 00:48:07,440 want nadat mevrouw Bishop uw huis verliet. 659 00:48:07,480 --> 00:48:08,940 Het was bijna middernacht tegen de tijd dat Katya vertrok en... 660 00:48:13,520 --> 00:48:15,240 ..Ik viel in slaap. 661 00:48:15,280 --> 00:48:18,160 Er is ons verteld dat mevrouw Bishop 662 00:48:18,200 --> 00:48:20,960 dacht aan een einde jouw relatie. 663 00:48:21,000 --> 00:48:22,520 Is dat waar? 664 00:48:24,680 --> 00:48:25,880 Als ze dat was... 665 00:48:27,480 --> 00:48:29,080 ..het is de eerste Ik heb erover gehoord. 666 00:48:29,120 --> 00:48:32,320 Dus ze heeft het niet met jou verbroken Donderdagavond? Nee! 667 00:48:35,240 --> 00:48:38,560 We gingen uitgeven de rest van ons leven samen. 668 00:48:51,280 --> 00:48:54,920 Als je naar huis moet, doe dat dan alsjeblieft. Nee, het komt wel goed met mij. Bedankt. 669 00:49:02,760 --> 00:49:04,880 Het lichaam dat je uit de zee hebt gehaald - 670 00:49:04,920 --> 00:49:07,200 zojuist geïdentificeerd door haar tandheelkundige gegevens. 671 00:49:07,240 --> 00:49:08,640 Julia Abbott. 672 00:49:08,680 --> 00:49:13,080 Het lijkt erop dat ze dood was voordat ze het water in ging. 673 00:49:13,120 --> 00:49:15,800 Julia, hoofd van de PNC-afdeling Julia? 674 00:49:15,840 --> 00:49:20,040 Links om te gaan "reizen"? Ze ging trouwen. 675 00:49:20,080 --> 00:49:24,680 Is de verloofde op de hoogte gebracht? We proberen hem te vinden. 676 00:49:29,560 --> 00:49:31,440 Iets uit de garage? 677 00:49:31,480 --> 00:49:33,720 Een nieuw dak voor mijn MG zou mooi zijn. 678 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 Eigenlijk heb ik een hardtop in de schuur. 679 00:49:36,640 --> 00:49:38,400 Je kon ons niet volgen terug van het werk 680 00:49:38,440 --> 00:49:41,600 en help me het aan te trekken, wil je? Zeker. Alles voor jou, Cle. 681 00:49:41,640 --> 00:49:43,280 Ik haal je terug een Turks genot. 682 00:49:46,200 --> 00:49:50,400 Oké, dit zijn camerabeelden van de voorterrein van het tankstation. 683 00:49:50,440 --> 00:49:54,120 We zijn op de Westwaartse A27 net buiten Lewes, 684 00:49:54,160 --> 00:49:58,440 waar Katya Bishop stopte om 11:58 donderdag. 685 00:49:58,480 --> 00:49:59,800 Dit is zij daar. 686 00:50:00,960 --> 00:50:05,360 Nu staat de Merc bij pomp zes heeft dashcams voor en achter. 687 00:50:05,400 --> 00:50:09,080 De achterkant is naar buiten gericht, via de oprit naar de garage. 688 00:50:09,120 --> 00:50:13,480 Dit zijn nu de koplampen van een busje dat op de weg was gedumpt 689 00:50:13,520 --> 00:50:14,760 net buiten de garage. 690 00:50:14,800 --> 00:50:18,040 Nu is het gestolen in Lewes die middag 691 00:50:18,080 --> 00:50:19,360 en behoort toe aan Juwett en Co, 692 00:50:19,400 --> 00:50:21,840 dat is een zuidkust verfspuitdiensten. 693 00:50:24,560 --> 00:50:28,400 Ondertussen vult de Merc zijn tank, Mevrouw Bishop wacht op koffie. 694 00:50:28,440 --> 00:50:31,800 Mevrouw Stacey, die er is de personenvervoerder, zij betaalt. 695 00:50:31,840 --> 00:50:34,720 En hoe zit het met de chauffeur? van de Range Rover? 696 00:50:34,760 --> 00:50:37,840 Betaalt aan de pomp. Maar nu wordt het raar. 697 00:50:37,880 --> 00:50:41,880 Mevrouw Stacey, in de personenwagen, heeft haar dochters achterin. 698 00:50:41,920 --> 00:50:43,640 Nu slaapt één van hen, 699 00:50:43,680 --> 00:50:47,360 maar de ander kijkt naar de overkant naar de auto van Katya Bishop. 700 00:50:49,840 --> 00:50:52,280 Nu, het kleine meisje heb het toen niet vermeld, 701 00:50:52,320 --> 00:50:55,000 maar sinds die nacht, ze wordt wakker met nachtmerries 702 00:50:55,040 --> 00:50:57,200 over een man met een eng gezicht. 703 00:50:57,240 --> 00:50:58,680 Zit daar iets in? 704 00:50:58,720 --> 00:51:01,520 Normaal gesproken zou ik het neerleggen aan kinderen die gekke klootzakken spelen, 705 00:51:01,560 --> 00:51:03,760 maar meneer Juwett, die eigenaar is van het busje, 706 00:51:03,800 --> 00:51:06,840 zei dat er een gasmasker was meegenomen uit het voertuig. 707 00:51:06,880 --> 00:51:10,760 Een gasmasker? Nou, een... een volgelaatsmasker - 708 00:51:10,800 --> 00:51:12,720 hij gebruikt het voor spuitverf. 709 00:51:12,760 --> 00:51:15,560 Hij zei dat dat het enige was dat was verdwenen. 710 00:51:17,880 --> 00:51:21,080 - Wie is dat, alstublieft? - Gasbord, meterstand. 711 00:51:39,400 --> 00:51:41,840 Dus, wat denken we? 712 00:51:41,880 --> 00:51:44,520 Kende Bishop die kanselier? sliep met zijn vrouw? 713 00:51:45,680 --> 00:51:51,200 Heeft hij zijn Jaguar gedumpt, een busje gestolen, volg haar naar het benzinestation 714 00:51:51,240 --> 00:51:53,520 zodat ze het niet zou herkennen zijn auto? 715 00:51:53,560 --> 00:51:55,920 Waarom wacht je niet gewoon thuis op haar? 716 00:51:55,960 --> 00:51:58,560 Om CCTV en Traf-cams te vermijden, vermoedelijk. 717 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Ja, of was het Barty Chancellor haar terugkrijgen 718 00:52:00,600 --> 00:52:03,640 omdat ze hem had weggegooid? Alleen hij te slim om haar bij hem thuis te vermoorden. 719 00:52:03,680 --> 00:52:05,840 Of iemand die we niet kennen. 720 00:52:05,880 --> 00:52:08,400 Wie van hen zal het waarschijnlijk weten deze Somerville-knoop? 721 00:52:08,440 --> 00:52:10,640 Nou, Barty kanselier bespant zijn eigen frames 722 00:52:10,680 --> 00:52:12,400 Omdat ik dat in zijn studio zag. 723 00:52:12,440 --> 00:52:15,200 Financieel adviseur van de bisschop eindelijk teruggekomen. 724 00:52:15,240 --> 00:52:19,240 Ontvangstbewijs voor hun restaurantrekening heeft een tijdstempel op 9:57. 725 00:52:19,280 --> 00:52:22,080 Hij zegt dat hij Bishop in een taxi heeft gezet op Piccadilly 726 00:52:22,120 --> 00:52:24,360 voor zijn flat in Notting Hill even na tien. 727 00:52:25,600 --> 00:52:29,000 Dus stel dat hij thuis was om, wat, 10:20 uur, 728 00:52:29,040 --> 00:52:31,440 hij zou daar vandaan moeten komen 729 00:52:31,480 --> 00:52:33,960 tot de ANPR oppakt zijn kenteken 730 00:52:34,000 --> 00:52:40,240 op de M23 buiten Gatwick om 10:47 uur. Dat zijn dus 27 minuten. 731 00:52:40,280 --> 00:52:43,240 Het zou gedaan kunnen worden. Hij is een professionele racer. 732 00:52:43,280 --> 00:52:46,320 Nou, laten we eens kijken of we kunnen komen een Traf-Pol-eenheid 733 00:52:46,360 --> 00:52:48,000 om dat in die tijd te laten gebeuren. 734 00:52:48,040 --> 00:52:51,360 De conciërge bevestigde dit ook dat hij Bisschop heeft geholpen 735 00:52:51,400 --> 00:52:53,880 laad zijn golfclubs in zijn Jag om 6:30 uur, 736 00:52:53,920 --> 00:52:55,720 en toen zag hij hem weg voor Brighton. 737 00:52:55,760 --> 00:52:58,400 Zei de financieel adviseur iets over de levensverzekering? 738 00:52:58,440 --> 00:53:00,680 Alleen dat als Bishop eruit zou gaan verzekering voor zijn vrouw, 739 00:53:00,720 --> 00:53:02,960 daarna deed hij dat privé. 740 00:53:06,320 --> 00:53:09,640 Wat bedoel je met dat hij er niet is? Mijn cliënt staat niet onder arrest. 741 00:53:09,680 --> 00:53:11,280 Je hebt hem niet aangeklaagd met wat dan ook, 742 00:53:11,320 --> 00:53:13,800 Je hebt geen bewijs van enige fout van zijn kant. 743 00:53:13,840 --> 00:53:16,240 Hij is de rouwende weduwnaar van een moordslachtoffer. 744 00:53:16,280 --> 00:53:18,440 Je wilt met hem praten, maak een afspraak 745 00:53:18,480 --> 00:53:21,320 en ik zal kijken of hij het ermee eens is om je hier te ontmoeten. Waar is hij? 746 00:53:25,640 --> 00:53:27,800 Kijk, ik weet zeker dat je denkt Je helpt je cliënt 747 00:53:27,840 --> 00:53:30,440 door niet te antwoorden, maar als hij opduikt, 748 00:53:30,480 --> 00:53:31,880 Ik wil hem op het station hebben 749 00:53:31,920 --> 00:53:34,800 waar hij formeel zal worden geïnterviewd. OK? 750 00:54:11,840 --> 00:54:15,680 Hallo. Hoi, ik ben het. Ik weet. Je naam komt naar voren. 751 00:54:17,480 --> 00:54:19,240 Dus, hoe was je dag? 752 00:54:19,280 --> 00:54:23,240 Eh, mijn dag is het dak van mijn MG werd van de ene op de andere dag in stukken gesneden, 753 00:54:23,280 --> 00:54:25,240 dus dat was leuk om binnen te komen. 754 00:54:25,280 --> 00:54:27,920 O nee. Het spijt me zo. 755 00:54:27,960 --> 00:54:31,080 'Vergeet het. Het zijn waarschijnlijk kinderen.' 756 00:54:31,120 --> 00:54:33,000 Hoe dan ook, Darren gaat me ophalen van mijn werk 757 00:54:33,040 --> 00:54:36,000 en help me de hardtop erop te zetten. Ik zal jaloers worden. 758 00:54:36,040 --> 00:54:39,000 'Waarom kom je niet later langs?' 759 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 OK. 760 00:54:40,760 --> 00:54:43,160 'Als je het zeker weet.' 761 00:54:45,320 --> 00:54:46,640 Hallo? 762 00:54:46,680 --> 00:54:48,120 Wie is het? 763 00:54:50,320 --> 00:54:52,640 'Hallo?' Cleo? 764 00:54:52,680 --> 00:54:54,040 Luister, ik moet gaan. 765 00:54:54,080 --> 00:54:56,760 Ik... Ik zie je vanavond. Oké? Doei. 766 00:55:06,360 --> 00:55:07,680 Hallo? 767 00:55:29,520 --> 00:55:31,000 Jezus, Darren! 768 00:55:31,040 --> 00:55:34,840 Waarom gaf je mij geen antwoord? Ik had mijn toppen binnen. 769 00:55:36,800 --> 00:55:39,640 De garage was niet in het Turks. Sorry. 770 00:55:39,680 --> 00:55:43,880 Laten we het nu eens hebben over uw... jeugdige veroordeling. 771 00:55:44,880 --> 00:55:48,400 Mijn wat? Twee jaar in een jeugdinrichting 772 00:55:48,440 --> 00:55:51,200 voor de aanranding van een jong meisje. Nee, wacht even... 773 00:55:51,240 --> 00:55:53,640 Mijn cliënt is nooit veroordeeld van wat dan ook in zijn leven. 774 00:55:53,680 --> 00:55:56,600 Het kan lang geleden zijn geweest en misschien was hij een jongeling, 775 00:55:56,640 --> 00:55:59,880 Mevrouw Vernon, maar deze overtredingen blijven in het dossier staan. 776 00:55:59,920 --> 00:56:03,680 Net als zijn GBH tegen een vrouw gepleegd op 20-jarige leeftijd, 777 00:56:03,720 --> 00:56:05,920 waarvoor hij ontving een proeftijd van 18 maanden. 778 00:56:05,960 --> 00:56:08,800 Ik bedoel, we hebben het vastgelegd, meneer Bishop. Dit is niet mijn... 779 00:56:08,840 --> 00:56:11,320 Ik stel voor dat u uw gegevens controleert opnieuw omdat ze ongelijk hebben. 780 00:56:12,400 --> 00:56:15,600 Hoe zit het met die van meneer Bishop? mobiele telefoongegevens... 781 00:56:16,720 --> 00:56:19,080 ..hebben ze het ook mis? 782 00:56:19,120 --> 00:56:24,000 Het laatste telefoontje van Sophie Carrington gemaakt was voor jou. 783 00:56:25,760 --> 00:56:29,640 En bij nader onderzoek van uw beide belgeschiedenissen 784 00:56:29,680 --> 00:56:31,640 het hele jaar door, 785 00:56:31,680 --> 00:56:35,000 het wordt duidelijk dat er een is aanzienlijke hoeveelheid communicatie 786 00:56:35,040 --> 00:56:37,160 tussen jullie twee. 787 00:56:37,200 --> 00:56:38,440 Enige opmerking? 788 00:56:39,680 --> 00:56:41,200 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 789 00:56:44,560 --> 00:56:46,240 Ik ontmoette haar op een conferentie. 790 00:56:47,840 --> 00:56:50,280 Het was een flirt, maar dat was alles. 791 00:56:50,320 --> 00:56:52,640 Dus je hebt nooit met haar geslapen? 792 00:56:52,680 --> 00:56:55,040 Nee. Juist. 793 00:56:55,080 --> 00:56:59,560 Alleen, vertelde ze aan haar beste vriendin dat je bij haar flat kwam 794 00:56:59,600 --> 00:57:03,120 in de kleine uurtjes van vrijdagochtend en deed precies dat. 795 00:57:05,280 --> 00:57:08,640 De laatste keer dat ik Sophie sprak, Ik heb haar over Katya verteld 796 00:57:08,680 --> 00:57:12,280 en ik... Ik voelde dat je mij verdacht. 797 00:57:12,320 --> 00:57:14,880 En ze zei dat ik het je moest vertellen dat ik de hele nacht bij haar was geweest. 798 00:57:14,920 --> 00:57:18,280 Dus waarom deed je dat niet? Omdat het niet waar was. 799 00:57:19,680 --> 00:57:22,120 Oké, ze dacht dat ze het goedmaakte een alibi omdat, nou ja... 800 00:57:22,160 --> 00:57:24,360 want, nou ja, duidelijk, ze was verliefd op mij. 801 00:57:24,400 --> 00:57:27,600 Maar ik zei dat het beter was om het te vertellen waarheid als je met de politie te maken hebt. 802 00:57:32,080 --> 00:57:37,040 Was u op de hoogte van uw vrouw? Had u een affaire, meneer Bishop? 803 00:57:41,240 --> 00:57:44,760 Was het de kunstenaar in Lewes? Je wist het dus van hem? 804 00:57:44,800 --> 00:57:47,600 Niet geweten, vermoed. Gevreesd. 805 00:57:49,880 --> 00:57:52,120 Ik wist dat ze dicht bij hem was gekomen toen hij haar portret maakte, 806 00:57:52,160 --> 00:57:55,400 maar, eh, Ik denk dat ik het niet wilde geloven. 807 00:57:56,960 --> 00:57:59,160 Hoe voelde je je... 808 00:57:59,200 --> 00:58:03,920 toen u dat uw vrouw vermoedde was ontrouw? 809 00:58:03,960 --> 00:58:06,120 Je bedoelt: wilde ik haar vermoorden? 810 00:58:07,480 --> 00:58:08,960 Heb je dat gedaan? 811 00:58:09,000 --> 00:58:10,440 Nee. 812 00:58:13,320 --> 00:58:16,760 Oké. E-fit van een man gezien door een buurman 813 00:58:16,800 --> 00:58:20,480 buiten de flat van Sophie Carrington vrijdagavond acht uur. 814 00:58:20,520 --> 00:58:23,240 Dat is bisschop, nietwaar? Het moet zo zijn. 815 00:58:23,280 --> 00:58:25,240 Dus we hebben de levensverzekering van zijn vrouw, 816 00:58:25,280 --> 00:58:28,160 zijn vorige strafblad - Waarom brengen we hem niet binnen? 817 00:58:28,200 --> 00:58:32,680 Dat zeggen hij en zijn advocaat onze gegevens kloppen niet. 818 00:58:32,720 --> 00:58:35,000 Maar dat geven wij niet enige geloofwaardigheid, toch? 819 00:58:35,040 --> 00:58:37,000 Ik zal het nog eens checken bij Lorna als ze binnenkomt, 820 00:58:37,040 --> 00:58:39,480 maar ik zie niet dat er iets in zit. 821 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 Ik denk dat ze het gewoon proberen om schade aan het merk Bishop te voorkomen. 822 00:58:43,040 --> 00:58:45,600 En ook, mevrouw, We hebben twee onafhankelijke getuigen 823 00:58:45,640 --> 00:58:48,920 die hem aan weerszijden in Londen plaatsten ten tijde van de moord op zijn vrouw. 824 00:58:48,960 --> 00:58:51,200 Ja, maar er is een ANPR-camera 825 00:58:51,240 --> 00:58:54,320 dat hem op Gatwick brengt, richting het zuiden. 826 00:58:54,360 --> 00:58:57,040 We lieten een verkeerseenheid dezelfde rit maken 827 00:58:57,080 --> 00:58:59,480 en ze hebben het gehaald door de huid van hun tanden - 828 00:58:59,520 --> 00:59:03,040 en dat was het gebruik van blues en tweeën. Dat voordeel had hij niet. 829 00:59:03,080 --> 00:59:06,240 De camera liegt nooit, Roy. Het kunnen valse platen zijn. 830 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 Schurken, misschien. Carrièrecriminaliteit. 831 00:59:08,720 --> 00:59:11,120 De ene helft van Brightons gouden koppel? Alsjeblieft. 832 00:59:11,160 --> 00:59:13,560 Nou ja, ze hadden het kunnen veranderen op de harde schouder 833 00:59:13,600 --> 00:59:16,160 net nadat ze waren geklokt door de camera's, nietwaar? 834 00:59:16,200 --> 00:59:19,360 Je suggereert je niet serieus Denk je niet dat Bishop dit heeft gedaan? 835 00:59:19,400 --> 00:59:20,440 Geen seconde. 836 00:59:20,480 --> 00:59:23,440 Het enige dat ik weet is dat welke stukken we ook hebben, 837 00:59:23,480 --> 00:59:25,920 We moeten ze geschikt maken, 838 00:59:25,960 --> 00:59:28,120 anders gaat het niet opstaan in de rechtszaal. 839 00:59:40,880 --> 00:59:44,240 Oei, daar! Het is een MG. 840 00:59:44,280 --> 00:59:47,200 En het is de juiste kleur, kijk. Gaan. Oké, schat, doe rustig aan. 841 00:59:47,240 --> 00:59:48,920 Ik ga de lichten missen, nietwaar? 842 00:59:52,680 --> 00:59:55,400 Oké, nou, niet te ver in zijn reet - je gaat hem bang maken. 843 00:59:59,600 --> 01:00:02,240 Oh, dus daar woont hij dan. 844 01:00:04,040 --> 01:00:07,760 Niet kijken, maar gewoon voorbij rijden en trek de hoek om. 845 01:00:18,720 --> 01:00:20,240 Wat de...? 846 01:00:26,920 --> 01:00:30,240 Oei! Oei! 847 01:00:30,280 --> 01:00:32,600 Wat ben je aan het doen? Open de deur! 848 01:00:32,640 --> 01:00:35,600 Oi, dit is mijn verdomde auto, jij kleine klootzak. 849 01:00:35,640 --> 01:00:37,840 Open de deur! 850 01:01:05,120 --> 01:01:07,720 Hier, neem dit. 851 01:01:10,480 --> 01:01:14,680 Alles goed met je? Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 852 01:01:23,040 --> 01:01:26,760 Roy. Onze autodief is Sonny Kirke, 853 01:01:26,800 --> 01:01:30,440 oftewel Skunk. Een productieve dader. 854 01:01:30,480 --> 01:01:33,480 Hoogwaardig en verzamelbaar motoren gestolen op bestelling. 855 01:01:33,520 --> 01:01:35,720 Volgens CSI is er is geen twijfel 856 01:01:35,760 --> 01:01:37,160 het voertuig werd gesaboteerd. 857 01:01:37,200 --> 01:01:39,760 Was ingesteld om te blazen wanneer dan ook een elektrische aansluiting 858 01:01:39,800 --> 01:01:40,880 aan de ontsteking is gedaan. 859 01:01:40,920 --> 01:01:42,880 De bedrading van het centrale deurvergrendelingssysteem 860 01:01:42,920 --> 01:01:45,360 er werd ook mee geknoeid. Specialistische kennis dus. 861 01:01:45,400 --> 01:01:46,640 Absoluut. 862 01:01:46,680 --> 01:01:49,880 De mening van CSI - degene die dit deed, was van plan de bestuurder te vermoorden. 863 01:01:49,920 --> 01:01:51,360 Geen twijfel. 864 01:01:54,080 --> 01:01:57,680 Kijk, het spijt me dat ik het ben die je dit moet vragen, 865 01:01:57,720 --> 01:02:02,400 maar is er iemand van jouw persoonlijk leven, een ex misschien... 866 01:02:02,440 --> 01:02:06,640 Ehm... Nou, er was een man die een tijdje raar was 867 01:02:06,680 --> 01:02:10,440 nadat we uit elkaar gingen, maar dat was jaren geleden. Ik kan het me niet voorstellen... 868 01:02:10,480 --> 01:02:12,320 Je kunt nooit zeggen wat mensen zijn daartoe in staat. 869 01:02:13,880 --> 01:02:16,640 Ehm, is daar... Is er al nieuws over die arme jongen? 870 01:02:16,680 --> 01:02:19,600 Hij ligt op de brandwondenafdeling. Kan beide kanten op gaan. 871 01:02:21,280 --> 01:02:26,160 Dit is niet hoe ik leef, Roy. Dit is niet... mijn wereld. 872 01:02:26,200 --> 01:02:31,280 Gekke mensen en autobommen of wat het ook was... 873 01:02:31,320 --> 01:02:32,760 Ik weet het. 874 01:02:34,280 --> 01:02:38,080 Luister, ik heb erom gevraagd extra uniforme patrouilles hier 875 01:02:38,120 --> 01:02:40,280 en in het mortuarium. OK. 876 01:02:40,320 --> 01:02:44,320 Ik kom vanavond langs, als dat goed is? Ja. 877 01:02:45,560 --> 01:02:48,920 Wij zullen ze vinden. OK? Ja. 878 01:04:20,480 --> 01:04:22,800 Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn, Meneer Bisschop. 879 01:04:24,400 --> 01:04:27,400 Ik kwam net terug om te halen een frisse verandering van kleding. 880 01:04:29,080 --> 01:04:32,360 En een horloge. Ik zal deze moeten doornemen. 881 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 "Een kwaadaardig wezen." 882 01:04:47,040 --> 01:04:50,040 Zo noemde je hem. Is dat wat je denkt? 883 01:04:50,080 --> 01:04:52,680 Nou, dat is hij zeker een diep gestoord individu. 884 01:04:52,720 --> 01:04:54,840 Ja. 885 01:04:54,880 --> 01:04:56,520 Misschien. 886 01:04:56,560 --> 01:04:59,600 Wat als het iemand was? met een oprechte klacht? 887 01:04:59,640 --> 01:05:02,560 Niets rechtvaardigt de moord van een ander mens, meneer Bishop. 888 01:05:04,840 --> 01:05:08,240 Ik heb over jou gelezen. 889 01:05:09,400 --> 01:05:12,120 Als je de persoon had die vermoordde je vrouw voor je, 890 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 zou je ze niet willen vermoorden? 891 01:05:16,880 --> 01:05:19,000 Nou, ik weet niet dat ze dood IS. 892 01:05:19,040 --> 01:05:23,320 Maar als zij dat wel was, en ik had dat gedaan de verantwoordelijke persoon is aan mijn genade overgeleverd, 893 01:05:23,360 --> 01:05:27,560 Ik zou graag willen denken dat ik dat wel zou hebben gedaan de kracht om het goede te doen. 894 01:05:27,600 --> 01:05:30,480 Recht van wet of recht van aard? Juist door gerechtigheid. 895 01:05:33,440 --> 01:05:36,160 Als iemand mij op die manier pijn had gedaan, Ik zou er geen twee keer over nadenken. 896 01:05:38,320 --> 01:05:42,280 Ik betwijfel of Bobbie Vernon dat zou zijn erg blij met dat antwoord. 897 01:05:42,320 --> 01:05:43,400 Wat maakt het uit wat hij wil? 898 01:05:44,880 --> 01:05:46,360 Uw advocaat, meneer Bishop... 899 01:05:48,240 --> 01:05:49,360 ..mevrouw. Vernon. 900 01:05:49,400 --> 01:05:50,308 Sorry. 901 01:05:50,333 --> 01:05:53,080 Ik dacht dat je Bobby Farnon bedoelde, Hoofd Publieke Relaties. 902 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Sorry, het waren een paar moeilijke dagen. 903 01:06:00,160 --> 01:06:01,160 Cursus. 904 01:06:05,200 --> 01:06:09,400 Nu ga ik het echt hebben om u te vragen te vertrekken, meneer Bishop. 905 01:06:09,440 --> 01:06:10,680 Ja. 906 01:06:23,600 --> 01:06:25,320 Hé, Lorna. Hoi. 907 01:06:25,360 --> 01:06:27,680 Kun je omhoog kijken, eh, Een strafblad voor mij? 908 01:06:27,720 --> 01:06:33,320 Kit Desmond Bisschop, 1978/07/09. Zeker. 909 01:06:36,200 --> 01:06:38,440 Ik vond het zo jammer om over Julia te horen. 910 01:06:38,480 --> 01:06:39,520 Ja. 911 01:06:39,560 --> 01:06:41,400 Het ene moment wordt ze verliefd 912 01:06:41,440 --> 01:06:44,880 en verhuizen naar Australië om te trouwen... en nu... 913 01:06:44,920 --> 01:06:47,080 Hoe zit het met haar familie, zijn ze op de hoogte gebracht? 914 01:06:47,120 --> 01:06:51,040 Er was alleen Julia. Laat en enig kind. 915 01:06:51,080 --> 01:06:52,720 Hoe zit het met haar verloofde? 916 01:06:52,760 --> 01:06:56,320 Het enige wat ze zou zeggen is dat hij getrouwd was maar dat zou niet snel gebeuren, 917 01:06:56,360 --> 01:06:59,520 en dat hij het heel goed had. 918 01:06:59,560 --> 01:07:01,360 Juist, hier is je man, Bishop. 919 01:07:01,400 --> 01:07:04,920 1993 - Jeugdrechtbank van Brighton. 920 01:07:04,960 --> 01:07:07,360 Twee jaar in een jonge delinquenten' wegens seksueel misbruik 921 01:07:07,400 --> 01:07:08,880 op een 15-jarig meisje. 922 01:07:08,920 --> 01:07:14,000 1999 - 18 maanden proeftijd voor GBH op een vrouw. 923 01:07:14,040 --> 01:07:18,360 En het is een normale inschrijving, toch? Is er geen enkele anomalie? 924 01:07:18,400 --> 01:07:20,120 Hij ontkent al het voorgaande. 925 01:07:20,160 --> 01:07:22,440 De enige tijdrecords zo oud als deze worden gewijzigd 926 01:07:22,480 --> 01:07:26,040 is als er nieuw bewijs is, een veroordeling wordt vernietigd 927 01:07:26,080 --> 01:07:27,760 of een fout die moet worden rechtgezet. 928 01:07:27,800 --> 01:07:31,480 Er is een elektronische voetafdruk links wanneer ze worden veranderd. 929 01:07:31,520 --> 01:07:34,520 Eigenlijk... is er hier één. 930 01:07:34,560 --> 01:07:37,240 Dat is vreemd. Het is Julia's code. 931 01:07:38,560 --> 01:07:41,800 Je denkt dat Julia Abbott Bishop gaf een nep-crimineel verleden? 932 01:07:41,840 --> 01:07:45,880 Wat als, in plaats van het toe te voegen, heeft ze het zojuist hersteld? 933 01:07:47,200 --> 01:07:50,680 Ga door. Vriend is getrouwd, toch? Geladen. 934 01:07:50,720 --> 01:07:53,080 Wat als haar mysterieuze man Bishop is? 935 01:07:53,120 --> 01:07:55,360 Stel dat hij dicht bij Julia kwam, toch? hij heeft haar beboterd, 936 01:07:55,400 --> 01:07:57,560 beloofde haar de aarde om van zijn criminele verleden af te komen. 937 01:07:57,600 --> 01:08:00,520 Dus waarom verandert ze het? op haar laatste werkdag? 938 01:08:00,560 --> 01:08:02,920 Waarom zet je het dan terug? 939 01:08:02,960 --> 01:08:06,440 Ik weet het niet, misschien is zij... zijn ware aard onder de loep genomen, 940 01:08:06,480 --> 01:08:08,640 en wilde het afzeggen. Ze argumenteren... 941 01:08:10,000 --> 01:08:11,760 ..ze vertelt hem wat ze heeft gedaan. 942 01:08:11,800 --> 01:08:14,360 Hij vermoordt haar daarvoor, dumpt haar lichaam in zee. 943 01:08:14,400 --> 01:08:16,000 Heb je even? 944 01:08:16,040 --> 01:08:18,320 Ik heb Bishop's bewegingen samengesteld 945 01:08:18,360 --> 01:08:21,360 de nacht Sophie Carrington werd vermoord. Er klopt iets niet. 946 01:08:24,080 --> 01:08:27,640 Half zeven - plotten van mobiele telefoons laat hem zijn hotel verlaten 947 01:08:27,680 --> 01:08:28,920 en richting het oosten. 948 01:08:28,960 --> 01:08:33,160 Hij is betrapt op cameratoezicht op Little East Street, vijf voor acht. 949 01:08:33,200 --> 01:08:34,960 Eh, dat is een heel andere richting 950 01:08:35,000 --> 01:08:37,560 van degene die hij zou moeten nemen om naar Sophie Carrington's te gaan. 951 01:08:37,600 --> 01:08:39,240 Hier is de kicker. 952 01:08:39,280 --> 01:08:42,280 Hij wordt om 8:07 uur weer waargenomen voor de Bogen. 953 01:08:42,320 --> 01:08:44,520 Mobiele masten geven aan Bisschop bleef statisch 954 01:08:44,560 --> 01:08:47,280 voor de volgende 45 minuten en ging terug naar zijn hotel. 955 01:08:47,320 --> 01:08:49,520 Het personeel van Arrows, een bar aan zee, 956 01:08:49,560 --> 01:08:52,200 bevestigde dat hij daar was - 8:10 tot 8:50 uur. 957 01:08:52,240 --> 01:08:55,960 Hoe was hij dan buiten? Sophie Carrington is om acht uur? 958 01:08:56,000 --> 01:08:59,120 Ik bedoel, de afstand is te groot te dekken, zelfs met de taxi. 959 01:08:59,160 --> 01:09:01,960 Dat betekent ofwel bisschop heeft Sophie Carrington niet vermoord 960 01:09:02,000 --> 01:09:03,840 of hij had een medeplichtige. 961 01:09:03,880 --> 01:09:05,800 Of... 962 01:09:05,840 --> 01:09:09,240 Ik bedoel, een man kan niet op twee plaatsen zijn tegelijkertijd, kan hij? 963 01:09:13,960 --> 01:09:16,760 Wat weten we over zijn familie? 964 01:09:20,280 --> 01:09:23,240 'Ik was enig kind. Aangenomen.' 965 01:09:23,280 --> 01:09:25,440 Weet je, Ik kwam erachter nadat mijn moeder stierf. 966 01:09:25,480 --> 01:09:29,320 Ik was haar papieren aan het doornemen en vond mijn adoptiepapieren. 967 01:09:31,480 --> 01:09:33,680 Een klein dingetje, meneer Bishop. 968 01:09:34,720 --> 01:09:36,680 Kent u Julia Abbott? 969 01:09:38,160 --> 01:09:40,600 Nee. Nooit van haar gehoord. Waarom? Wie is zij? 970 01:09:40,640 --> 01:09:42,960 Als je haar echt niet kent, Meneer Bishop, het maakt niet uit. 971 01:09:43,000 --> 01:09:45,560 Ze zal niets voor je betekenen. 972 01:09:45,600 --> 01:09:49,120 Heeft u ooit een poging ondernomen om je biologische ouders te vinden? 973 01:09:49,160 --> 01:09:50,560 Katya heeft er naar gekeken, denk ik. 974 01:09:50,600 --> 01:09:52,760 Ze kreeg het te pakken mijn originele geboorteakte. 975 01:09:52,800 --> 01:09:54,782 Maar het is geen steen I ooit onder willen kijken. 976 01:09:54,807 --> 01:09:55,600 Kunnen we het zien? 977 01:09:55,640 --> 01:09:57,480 Het is bij het huis. 978 01:09:57,520 --> 01:10:00,640 Het zit in een kluis die verborgen is in de inloopkast. 979 01:10:14,240 --> 01:10:17,960 Geboorteakte. Desmond William Matthews. 980 01:10:18,000 --> 01:10:22,760 7 september 1978. 03.47 uur. 981 01:10:24,480 --> 01:10:27,320 Dat is het dan, nietwaar? Dat is wat? 982 01:10:27,360 --> 01:10:32,280 3:47 uur. In Engeland en Wales is alleen het geboortetijdstip wordt genoteerd 983 01:10:32,320 --> 01:10:34,560 voor meerlinggeboorten. 984 01:10:34,600 --> 01:10:36,920 Dat is het adoptiebericht van Kit Bishop. vermoedelijk. 985 01:10:36,960 --> 01:10:40,000 Het is een adoptiebericht, maar niet voor hem. 986 01:10:40,040 --> 01:10:42,760 Frederik Roger Matthews. 987 01:10:42,800 --> 01:10:45,880 Lijkt op Katya Bishop kwam ergens terecht met haar graven. 988 01:10:45,920 --> 01:10:49,200 Derek en Joan Talbot. Kijk, hier is een Dorking-adres. 989 01:10:49,240 --> 01:10:52,360 Vermoedelijk is dat van Frederick adoptieouders. 990 01:10:53,960 --> 01:10:56,360 Kit Bishop heeft een tweelingbroer. 991 01:11:00,480 --> 01:11:05,000 Freddie was voorbarig. Noodkeizersnede. 992 01:11:05,040 --> 01:11:10,200 Zijn longen waren onderontwikkeld, dus hij had altijd een zwakke borst. 993 01:11:10,240 --> 01:11:12,200 En heel erg astma. 994 01:11:13,480 --> 01:11:15,640 Weet je iets over zijn tweelingbroer? 995 01:11:17,000 --> 01:11:20,400 Alleen zijn naam. Desmond. 996 01:11:20,440 --> 01:11:22,600 Hij stierf. Het spijt me... 997 01:11:23,640 --> 01:11:25,480 ..weet je zeker dat Freddie's broer stierf? 998 01:11:27,040 --> 01:11:30,000 Nou, dat waren wij verteld door de Sociale Dienst. 999 01:11:31,520 --> 01:11:34,840 Ik begrijp niet waarom ze dat zouden zeggen hij had het wel gedaan als hij het niet had gedaan. 1000 01:11:36,520 --> 01:11:39,120 Waar kunnen we Freddie vinden, Mevrouw Talbot? 1001 01:11:39,160 --> 01:11:42,280 Het is nogal belangrijk dat wij met hem spreken. 1002 01:11:42,320 --> 01:11:44,840 Dat kun je niet, ben ik bang. Waarom niet? 1003 01:11:46,560 --> 01:11:50,360 Hij ging naar een feestje... Millenniumavond. 1004 01:11:50,400 --> 01:11:53,000 Vergat zijn inhalator mee te nemen. 1005 01:11:53,040 --> 01:11:56,520 Hij had een bijzonder slechte aanval van astma. 1006 01:11:56,560 --> 01:11:59,560 Zijn hart begaf het. 1007 01:11:59,600 --> 01:12:01,080 Arme liefde. 1008 01:12:03,600 --> 01:12:06,280 Hij heeft nooit echt een groot leven geleid. 1009 01:12:06,320 --> 01:12:08,120 Excuseer mij even. 1010 01:12:08,160 --> 01:12:12,040 Branson. Ja. Ja, ga je gang, Nick. 1011 01:12:12,080 --> 01:12:13,600 Het spijt me zo voor je verlies. 1012 01:12:15,920 --> 01:12:17,120 Biscuit? 1013 01:12:18,800 --> 01:12:20,200 Bedankt. 1014 01:12:22,680 --> 01:12:24,480 Aha. OK. 1015 01:12:24,520 --> 01:12:27,240 Ja, bedankt, oké, geen probleem. Ik zal het hem vertellen. 1016 01:12:27,280 --> 01:12:28,480 Tot ziens. 1017 01:12:29,840 --> 01:12:33,680 Dus waarom zouden de sociale diensten dat zeggen? dat Frederick's broer was overleden? 1018 01:12:33,720 --> 01:12:35,440 Het gebeurt soms. 1019 01:12:35,480 --> 01:12:37,840 Vermoedelijk omdat zij Ik wilde niet dat de Talbots het wisten 1020 01:12:37,880 --> 01:12:40,120 dat de jongen die ze adopteerden had een overlevende tweeling. 1021 01:12:40,160 --> 01:12:44,200 Desmond William Matthews. Die opgroeide tot Kit Bishop. 1022 01:12:44,240 --> 01:12:46,600 Pech. Het was een leuke poging, maar luister... 1023 01:12:46,640 --> 01:12:49,880 Dus, heeft iemand de moeite genomen? van het ondergaan van plastische chirurgie 1024 01:12:49,920 --> 01:12:53,840 om zichzelf op Bishop te laten lijken? Iemand die misschien een bijl te slijpen heeft? 1025 01:12:53,880 --> 01:12:59,520 Nee. De uitslag is net binnen op DNA gevonden op beide plaatsen delict. 1026 01:12:59,560 --> 01:13:02,840 Ze passen 100% bij Kit Bishop. 1027 01:13:02,880 --> 01:13:05,000 Vosper wil dat we hem aanklagen. 1028 01:13:10,360 --> 01:13:12,640 De zaak tegen Bishop is waterdicht. 1029 01:13:12,680 --> 01:13:14,840 Wat Julia Abbott ook online heeft veranderd, 1030 01:13:14,880 --> 01:13:18,360 Er is één ding dat niemand kan veranderen: dat zijn de DNA-resultaten van Bishop. 1031 01:13:18,400 --> 01:13:22,320 Ja. Glenn gaat hem binnenbrengen. Ik moet een man spreken over een auto. 1032 01:13:22,360 --> 01:13:26,160 Je blijft niet hangen? Niemand houdt van een slechte verliezer, Roy. 1033 01:13:26,200 --> 01:13:28,400 Ik denk gewoon dat het het beste is voor DS Branson 1034 01:13:28,440 --> 01:13:31,240 om weer op het paard te stappen, mevrouw. OK. 1035 01:13:31,280 --> 01:13:35,720 Hoe gaat het met hem? Ja, hij is... hij is in orde. 1036 01:13:35,760 --> 01:13:37,280 Mevrouw. 1037 01:13:56,600 --> 01:14:00,120 Hoe was het tussen jou en Skunk? ging voor die specifieke MG? 1038 01:14:01,960 --> 01:14:03,960 We reden gewoon rond en we zagen het. 1039 01:14:04,000 --> 01:14:06,120 Er was hem verteld dat hij een MG moest halen. 1040 01:14:07,400 --> 01:14:09,800 Dus volgden we de man totdat hij parkeerde. 1041 01:14:09,840 --> 01:14:12,160 En toen gingen we hem voorbij en om de hoek. 1042 01:14:12,200 --> 01:14:14,400 En toen ging Skunk terug en... 1043 01:14:14,440 --> 01:14:18,320 Heb je hem gevolgd tot de man parkeerde? Welke kerel? 1044 01:14:18,360 --> 01:14:20,560 Hij stond buiten geparkeerd waar het gebeurde, nietwaar? 1045 01:14:21,840 --> 01:14:23,200 Nee. 1046 01:14:23,240 --> 01:14:25,600 We reden rond om ernaar te zoeken. 1047 01:14:25,640 --> 01:14:28,280 En toen trok het er gewoon uit van dit steegje. 1048 01:14:28,320 --> 01:14:30,600 Welk steegje, Bethany? 1049 01:14:33,520 --> 01:14:38,760 Bella. Hebben we iets in ons bestand voor een lock-up? 1050 01:14:38,800 --> 01:14:41,800 in een steegje in de buurt van Waldegrave Villas? 1051 01:14:41,840 --> 01:14:44,000 In verband waarmee? Ik weet het nog niet, 1052 01:14:44,040 --> 01:14:48,320 maar misschien is er wel een link tot de sabotage van Cleo Morey's auto. 1053 01:14:48,360 --> 01:14:49,840 'Wacht even.' 1054 01:14:51,400 --> 01:14:55,080 Ik weet niets van een lock-up, maar... We hebben een vlag op een NH Jecks. 1055 01:14:55,120 --> 01:14:56,480 Jecks? 1056 01:14:58,640 --> 01:15:00,600 Wat is de vlag? 'Wacht even.' 1057 01:15:00,640 --> 01:15:02,320 Ehm... 1058 01:15:02,360 --> 01:15:05,160 Een tattooshop misschien? 1059 01:15:05,200 --> 01:15:08,280 Hoe is dat? We kregen een paar honderd treffers met de inkt 1060 01:15:08,320 --> 01:15:10,480 gebruikt op de tattoo van Sophie Carrington. 1061 01:15:10,520 --> 01:15:14,960 Er is een partij geleverd naar 11A Waldegrave Villas. 1062 01:15:15,000 --> 01:15:18,280 Nou ja, het ziet er niet veel uit als een tattooshop voor mij. 1063 01:15:18,320 --> 01:15:19,760 'Nou, dat is wat ik heb.' 1064 01:15:19,800 --> 01:15:23,280 NH Jecks, 11A, Waldegrave Villas. 1065 01:15:31,400 --> 01:15:33,320 Kunt u een huiszoekingsbevel organiseren? 1066 01:15:33,360 --> 01:15:35,760 En onderzoek de achtergrond van Jecks. 1067 01:15:35,800 --> 01:15:40,320 Ik denk dat er een verband is met Het appèl van de freaks van Roberta Vernon. 1068 01:15:40,360 --> 01:15:41,960 Zal doen. 1069 01:17:32,600 --> 01:17:34,120 Ophalen, ophalen, ophalen! 1070 01:17:46,240 --> 01:17:48,400 Kom op, kom op. 1071 01:17:48,440 --> 01:17:49,288 Roy? 1072 01:17:49,313 --> 01:17:51,880 Cleo, doe de veiligheid aan keten en open de deur niet 1073 01:17:51,920 --> 01:17:54,680 totdat ik bij jou ben. Zeker. Wat is er aan de hand? 1074 01:17:54,720 --> 01:17:57,040 'Ik ben onderweg. Ik zal het je vertellen als ik er ben.' 1075 01:18:01,160 --> 01:18:03,120 Dat is een heel goed advies. 1076 01:18:23,760 --> 01:18:24,960 Cleo! 1077 01:18:35,040 --> 01:18:36,520 Cleo. 1078 01:18:43,800 --> 01:18:47,200 Cleo! Roy, hij is hier! Hij is in huis! 1079 01:19:24,720 --> 01:19:26,080 Dringende hulp gevraagd. 1080 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Achtervolging van verdachte op Ramwell Road. 1081 01:19:28,520 --> 01:19:30,440 Hij gaat naar het station. 1082 01:20:37,680 --> 01:20:40,200 Je noemde mij een kwaadaardig wezen. 1083 01:21:24,080 --> 01:21:26,720 We gingen uit van een tweeling, niet van een drieling. 1084 01:21:26,760 --> 01:21:28,960 Katya Bishop veronderstelde hetzelfde als wij. 1085 01:21:30,280 --> 01:21:32,680 Als ze de bladzijde in het register had omgeslagen, 1086 01:21:32,720 --> 01:21:35,600 ze zou de ingang gezien hebben voor de derde broer. 1087 01:21:35,640 --> 01:21:37,640 Jecks. 1088 01:21:37,680 --> 01:21:41,480 Hij werkte op de softwareafdeling bij South Laines Assurance Company. 1089 01:21:41,520 --> 01:21:46,360 Hij vertrok drie dagen na Bishop heeft een levensverzekering afgesloten voor zijn vrouw. 1090 01:21:46,400 --> 01:21:48,200 En het strafblad van Bishop? 1091 01:21:48,240 --> 01:21:53,120 Van beide overtredingen is aangifte gedaan door Julia Abbott op verzoek van Jecks. 1092 01:21:53,160 --> 01:21:55,560 Hij deed zich voor als bisschop terwijl hij bij haar betrokken was. 1093 01:21:57,440 --> 01:22:00,920 Waarom haatte hij Bishop zo erg? Jaloezie, denk ik. 1094 01:22:00,960 --> 01:22:03,280 Er zijn drie baby's geboren - 1095 01:22:03,320 --> 01:22:05,720 één stierf, één werd gered en één was verdoemd. 1096 01:22:06,760 --> 01:22:10,760 Freddie ging naar de Talbots. Hij stierf aan een astma-aanval op 21-jarige leeftijd. 1097 01:22:10,800 --> 01:22:16,400 Kit ging naar de bisschoppen, hij leidde een leven vol rijkdom en privileges. 1098 01:22:16,440 --> 01:22:19,960 'En Norman Henry Jecks kwam terecht bij een adoptievader 1099 01:22:20,000 --> 01:22:23,440 'die nooit binnen had mogen zijn een miljoen mijl van elk kind.' 1100 01:22:26,360 --> 01:22:29,480 Jij was het... in het huis. 1101 01:22:31,320 --> 01:22:32,760 Niet bisschop. 1102 01:22:32,800 --> 01:22:36,120 ‘Hij,’ zei je, toen ik Bobbie Vernon noemde. 1103 01:22:36,160 --> 01:22:37,720 ‘Hij’ en niet ‘zij’. 1104 01:22:37,760 --> 01:22:40,360 Nou ja, tenminste nu, zelfs jij kunt ons uit elkaar houden. 1105 01:22:40,400 --> 01:22:44,400 De grap is: zo begon het... iemand zag mij voor hem aan in een bar. 1106 01:22:44,440 --> 01:22:46,040 Had je nog nooit van hem gehoord? Nee. 1107 01:22:46,080 --> 01:22:49,760 Alleen om de een of andere reden Ik merkte dat ik zei: "Ja." 1108 01:22:51,240 --> 01:22:53,240 Ik was bisschop. 1109 01:22:53,280 --> 01:22:56,000 De rest van de nacht, Ik heb nooit mijn hand in mijn zak gestoken. 1110 01:22:56,040 --> 01:22:59,600 Dus je wist niet dat je een broer had? 1111 01:22:59,640 --> 01:23:00,640 Geen. 1112 01:23:01,720 --> 01:23:04,160 Ik dacht dat ik Arthur Jecks was enige natuurlijke zoon. 1113 01:23:04,200 --> 01:23:05,640 "Natuurlijk." 1114 01:23:07,520 --> 01:23:09,760 Oh, ik had een jongere zus. 1115 01:23:09,800 --> 01:23:11,560 Zo noemden ze haar tenminste. 1116 01:23:13,440 --> 01:23:15,720 Ze was mijn kleine lichtje in de duisternis. 1117 01:23:15,760 --> 01:23:20,560 Ik dacht: "Als hij het mij tenminste aandoet, Hij doet het haar niet aan." 1118 01:23:24,160 --> 01:23:29,120 Het was pas later dat ik het besefte dat hij het bij alle andere jongens deed 1119 01:23:29,160 --> 01:23:33,200 en meisjes die door het huis kwamen - zijn pleegkinderen. 1120 01:23:33,240 --> 01:23:35,720 Nu was hij werkelijk een kwaadaardig wezen, 1121 01:23:35,760 --> 01:23:38,280 dus je zult zien waarom ik een uitzondering zou kunnen maken 1122 01:23:38,320 --> 01:23:40,480 om met zo iemand vergeleken te worden. 1123 01:23:42,760 --> 01:23:45,760 Ik wist altijd dat er iets ontbrak, sommige... 1124 01:23:48,640 --> 01:23:50,840 ..stukje van mij, maar... 1125 01:23:50,880 --> 01:23:53,800 Pas toen iemand mij voor bisschop hield 1126 01:23:53,840 --> 01:24:00,360 dat ik het ging onderzoeken en ik besefte dat ik geadopteerd was. 1127 01:24:00,400 --> 01:24:02,120 Dus je hebt contact met hem opgenomen? 1128 01:24:03,440 --> 01:24:05,080 Geprobeerd. 1129 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 Nee, Ik schreef hem een brief aan zijn bedrijf. 1130 01:24:06,960 --> 01:24:09,400 Ik kreeg net een korte brief terug van zijn juridische afdeling, 1131 01:24:09,440 --> 01:24:13,040 waarschuwde me dat ze actie zouden ondernemen als Ik heb ooit nog geprobeerd contact met hem op te nemen. 1132 01:24:14,200 --> 01:24:17,120 Juridische stappen. Zijn eigen vlees en bloed. 1133 01:24:19,000 --> 01:24:21,280 Ik wilde niets van hem. 1134 01:24:21,320 --> 01:24:23,920 Ja. Niet dat hij het niet kon missen. 1135 01:24:25,120 --> 01:24:26,160 Is dat waarom je het deed? 1136 01:24:27,720 --> 01:24:30,200 Nou, ik dacht, als hij niet met mij wil delen wat hij heeft, 1137 01:24:30,240 --> 01:24:31,840 Ik zal met hem delen wat ik heb. 1138 01:24:34,600 --> 01:24:35,600 De pijn. 1139 01:24:38,000 --> 01:24:39,280 De angst. 1140 01:24:42,160 --> 01:24:46,040 Maar het was Katya die je vermoordde. Zijn vrouw. 1141 01:24:47,320 --> 01:24:50,400 En Sophie Carrington. Ze hebben je nooit enig kwaad gedaan. 1142 01:24:51,720 --> 01:24:53,680 Je snapt het niet, hè? 1143 01:24:56,720 --> 01:24:59,520 Als je iemand pijn wilt doen, je vermoordt ze niet. 1144 01:25:02,000 --> 01:25:03,560 Je vermoordt datgene waar ze van houden. 1145 01:25:07,280 --> 01:25:08,800 Dat heeft mijn vader mij geleerd. 1146 01:25:18,560 --> 01:25:20,800 'Jecks is net zo min mijn broer als jij.' 1147 01:25:20,840 --> 01:25:23,280 Familie is niet alleen DNA. Is het? 1148 01:25:25,000 --> 01:25:27,560 Nou, hopelijk, hij gaat naar een plek waar niemand is 1149 01:25:27,600 --> 01:25:30,040 zal hem ooit nog zien. Ik zal hem zien. 1150 01:25:30,080 --> 01:25:33,360 Elke dag. Ik zal wakker worden, in de spiegel kijken, 1151 01:25:33,400 --> 01:25:35,720 en zie de man die de vrouw vermoordde van wie ik hield. 1152 01:25:35,760 --> 01:25:38,920 En het ergste is dat ze stierf terwijl ze dacht dat ik het was. 1153 01:25:38,960 --> 01:25:41,080 Dat is het laatste wat ze zag. 1154 01:25:43,440 --> 01:25:45,200 Mijn gezicht. 1155 01:25:46,280 --> 01:25:47,800 Maar niet je ogen. 1156 01:25:49,160 --> 01:25:52,520 Ik heb het gezicht van Jecks gezien, meneer Bishop. Ik heb het van dichtbij gezien. 1157 01:25:52,560 --> 01:25:53,840 De woede. 1158 01:25:55,080 --> 01:25:57,760 Ik betwijfel of je ooit hebt gekeken bij zo iemand, 1159 01:25:57,800 --> 01:25:59,800 zeker niet je vrouw. 1160 01:26:01,120 --> 01:26:03,920 Ze zou het niet herkend hebben dat gezicht als het jouwe. 1161 01:26:03,960 --> 01:26:07,320 Een klein deel van haar, zelfs op het einde... 1162 01:26:09,120 --> 01:26:11,280 ..ze zou het geweten hebben dat jij dat niet was. 1163 01:26:22,200 --> 01:26:24,520 OK. Ik ga weg. 1164 01:26:24,560 --> 01:26:26,360 Hoe gaat het met Cleo? 1165 01:26:28,520 --> 01:26:31,240 Zo goed als verwacht kan worden, in de omstandigheden. 1166 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Ze is, eh... ze is aardig. 1167 01:26:35,320 --> 01:26:37,520 Ja, ik denk het wel. 1168 01:26:37,560 --> 01:26:41,360 Kom op, Roy. Je geeft niet veel weg, hè? 1169 01:26:41,400 --> 01:26:44,240 Weet je wat? Ik denk dat het goed is. 1170 01:26:44,280 --> 01:26:47,280 En voor wat het waard is... dat geldt ook voor Ari. 1171 01:26:48,560 --> 01:26:51,320 Heb je het Ari verteld? Alleen dat je iets ging drinken, natuurlijk. 1172 01:26:52,520 --> 01:26:56,000 Kijk, je weet dat we allebei van Sandy hielden, toch? 1173 01:26:57,160 --> 01:26:59,280 Maar wij houden ook van jou. 1174 01:26:59,320 --> 01:27:01,880 Het is oké om verder te gaan. 1175 01:27:01,920 --> 01:27:05,920 Kijk, je doet niets tegen Sandy's geheugen. 1176 01:27:10,360 --> 01:27:12,200 Ik zie je morgen. 1177 01:27:19,920 --> 01:27:22,600 'Het is nog maar tot Ik krijg mijn plaats direct.' 1178 01:27:24,200 --> 01:27:26,320 Ja, ik weet het, ik weet het. 1179 01:27:26,360 --> 01:27:32,320 Nou, ik heb de logeerkamer en jij mag de mijne hebben. 1180 01:27:32,360 --> 01:27:34,520 Denk niet dat dat het plan was, toch? 1181 01:27:36,680 --> 01:27:37,960 Er was een plan? 1182 01:27:39,160 --> 01:27:40,400 O ja. 1183 01:27:47,560 --> 01:27:48,720 O ja. 1184 01:27:50,320 --> 01:27:51,880 OK. 1185 01:27:51,920 --> 01:27:53,560 Wat je ook zegt.